Английские идиомы — карточки — 7, 8, 9, 10 и 11 класс

Тренажёр «Идиомы» по английскому языку: 11 тем, 137 заданий с проверкой и разбором.

Английский язык · 7–11 класс

О тренажёре «Идиомы»

Флешкарты английских идиом для 7–9 класса: на лицевой стороне карточки — идиома, на обороте — её значение и русский аналог. В тренажёре десять тематических наборов по 12–14 выражений и случайная подборка, которая перемешивает их все. Из наборов можно собрать свою колоду под конкретного ученика.

Идиома — устойчивое выражение, смысл которого не складывается из значений отдельных слов: «it's raining cats and dogs» не про животных, а про сильный дождь. Дословный перевод такой фразы бесполезен, поэтому карточка сразу даёт готовое значение и русский аналог — часто с похожим образом, но другими словами.

Возраст к набору не привязан: одну и ту же колоду берут и в седьмом классе, и в девятом, меняется только то, что ученик потом с ней делает — узнаёт в тексте или вставляет в собственный рассказ. Одиннадцатый набор, случайная подборка, перемешивает все группы и годится как проверка.

Что внутри тренажёра «Идиомы»

Наборы не выстроены в курс: каждый закрывает одну бытовую область и берётся под тему занятия — «Погода» к разговору о погоде, «Характер» к описанию человека. Разница между ними в прозрачности образа: где-то значение угадывается сразу, где-то приходится запоминать.

Примеры заданий в тренажёре

Карточки проходят по кругу: знакомые откладываются, трудные остаются в колоде и возвращаются ещё раз. Проверка — сразу на обороте, поэтому неверная догадка исправляется в ту же секунду, а не после разбора всего набора.

прочитайте идиому и попробуйте догадаться о смысле
переверните карточку и сверьте с переводом
отложите знакомые, трудные оставьте в колоде

Как пользоваться тренажёром

выберите набор или текст и начните
другие темы тренажёра — в списке тем на этой же странице, они переключаются без перезагрузки
первые пять ответов открыты всем; дальше нужен бесплатный аккаунт — он же нужен, чтобы отправить тренажёр ученикам и видеть в журнале, кто его прошёл

Набор рассчитан на одно занятие, поэтому его удобно ставить в конец урока или отдавать домой целиком. Ссылку ученик открывает в браузере, регистрация ему не нужна, а учитель потом видит в журнале, кто колоду прошёл, и решает, какую тему дать следующей.

Сценарии урока

Разговорная разминкаВ конце урока учитель показывает с проектора пять-шесть карточек, а класс вслух угадывает значение идиомы, прежде чем она перевёрнута.
Домашнее повторениеУченик проходит свой набор дома самостоятельно: карточки не требуют учителя рядом, а перевод и русский аналог видны сразу на обороте.
Подготовка к устной частиПеред устным экзаменом ученик проходит наборы «Характер» и «Чувства», чтобы описывать людей и события не только простыми прилагательными.

Частые ошибки

Переводят идиому по словам и получают на выходе бессмыслицу.
Заучивают перевод, не запоминая ситуацию, в которой так говорят.
Держат в памяти образ, но не могут собрать выражение целиком.
Путают идиому с похожим русским выражением, где образ на самом деле другой.

Вопросы и ответы

Какие лимиты на тренажёр «Идиомы» в подписке Нейрум?

Лимитов нет: все наборы открыты бесплатно и учителю, и ученикам. Карточка переворачивается в браузере, нейросеть при этом не работает, поэтому токены подписки не расходуются. Десять тематических наборов по 12–14 выражений и случайная подборка доступны целиком и повторяются сколько угодно раз.

Скольким ученикам можно отправить «Идиомы»?

Идиомы отправляют скольким угодно: всей группе в конце урока, нескольким старшеклассникам, которым нужен запас выражений к устной части, или одному ученику, который готовится к экзамену сам. Подборка рассчитана на одно занятие, поэтому одной ссылкой закрывается и седьмой класс, и одиннадцатый, и репетиторское занятие вдвоём.

Нужно ли ученику регистрироваться ради «Идиом»?

Нет. Он открывает присланную ссылку и переворачивает первую карточку — без аккаунта, установки и приложения. Бесплатный аккаунт нужен учителю: он же позволяет собрать свою колоду под конкретного ученика. Публичная страница тренажёра без входа отдаёт только первые пять ответов.

Что учитель увидит после того, как ученики прошли «Идиомы»?

Журнал покажет, кто из учеников прошёл набор, и по нему вы решаете, какую тему дать следующей. Наборы не выстроены в курс: каждый закрывает свою бытовую область, и следующий берут под тему занятия — «Погода» к разговору о погоде, «Характер» к описанию человека.