Английские идиомы про время
Тренажёр по английскому языку для 7–11 классов: 14 заданий с проверкой и разбором.
Английский язык · 7–11 класс
О тренажёре «Время»
Идиомы о времени — 14 выражений про спешку, опоздания и редкие события: от «в последний момент» до «раз в сто лет». Самый большой набор тренажёра и обычно первый: образы здесь узнаваемые, и значение чаще угадывается, чем заучивается.
Спешка, опоздание и «раз в сто лет» — то, о чём говорят каждый день, поэтому выражений в этой области больше, чем в любой другой: в наборе четырнадцать карточек, на одну больше среднего. Отсюда и смысл начинать с него.
Правило темы «Время»
Английские выражения о времени говорят либо о том, что его не хватает, либо о том, что событие случается редко. «In the nick of time» — в самый последний момент, когда ещё секунда, и было бы поздно. «Once in a blue moon» — так редко, что и не вспомнить когда. «On the spur of the moment» — не раздумывая, под влиянием минуты. Образы здесь узнаваемые и почти рисуют смысл сами, поэтому набор берут первым: ученик с самого начала видит, что идиомы поддаются пониманию, а не только заучиванию.
- выражения о времени — про спешку и про редкость
- буквальный перевод даёт набор слов
- у многих есть близкий русский аналог
- образ обычно подсказывает значение до проверки
Примеры заданий в тренажёре
На карточке — только идиома, без контекста и перевода: догадка строится по её образу, а не по ситуации вокруг. Проверка на обороте сразу показывает, совпала ли догадка со значением и с русским аналогом.
- прочитайте идиому и предположите её значение сами
- переверните карточку и проверьте, близка ли догадка
- составьте с выражением собственное предложение о себе
Как пользоваться тренажёром
- нажмите «Начать» — тема откроется сразу на первом задании
- другие темы тренажёра — в списке тем на этой же странице, они переключаются без перезагрузки
- первые пять ответов открыты всем; дальше нужен бесплатный аккаунт — он же нужен, чтобы отправить тренажёр ученикам и видеть в журнале, кто его прошёл
Четырнадцать выражений проходятся за одно занятие — в конце урока или дома. Удобно ставить набор перед разговорной темой о распорядке дня и планах: там выражения сразу находят применение, и повторять их отдельно уже не нужно.
Сценарии урока
- Знакомство с идиомамиПервый набор, который дают классу: узнаваемые образы помогают объяснить сам принцип идиомы — почему её нельзя переводить по словам.
- Разговор про опозданияИдиомы про спешку раздают перед парной работой: ученики рассказывают друг другу, как опаздывали в школу и что из этого вышло.
- Разминка перед письмомПеред сочинением про случай из жизни ученик повторяет набор, чтобы вставить в рассказ хотя бы одно живое выражение вместо простого «быстро».
Частые ошибки
- Меняют слово внутри выражения: говорят once in a green moon.
- Путают «вовремя» и «в последний момент» — это разные выражения.
- Ставят выражение в письменную работу, где хватило бы обычного наречия.
Смежные темы по английскому языку
Вопросы и ответы
Сколько карточек в наборе «Время» в тренажёре «Идиомы»?
Четырнадцать выражений — больше, чем в других наборах, и это самый прозрачный из них: образы угадываются с одной-двух попыток. Набор рассчитан на одно занятие и проходится сколько угодно раз, потому что раздел тренажёров бесплатный и для учителя, и для учеников.
Нужно ли ученику что-то устанавливать, чтобы открыть набор «Время» в «Идиомах»?
Нет: ссылка открывается в браузере телефона, регистрация не нужна, приложения не существует. Поэтому набор легко отдать домой целиком — четырнадцать карточек ученик переберёт за несколько минут, а вы потом посмотрите в журнале, кто это сделал, и начнёте урок с речи.
Что учитель увидит после набора «Время» в тренажёре «Идиомы»?
В журнале будет видно, кто колоду прошёл. Дальше выбор за вами: этот набор обычно дают первым, потому что связь образа и смысла здесь самая ясная, а после него легче идут темы, где она дальше, — «Музыка» или «Чувства».
