Английские идиомы про музыку
Тренажёр по английскому языку для 7–11 классов: 12 заданий с проверкой и разбором.
Английский язык · 7–11 класс
О тренажёре «Музыка»
Идиомы о музыке — 12 выражений про звук и ритм: играть вторую скрипку, плясать под чужую дудку. Группа для более продвинутых учеников: значения здесь дальше от буквального, чем в остальных наборах, и без привычки к переносному смыслу не даются.
Слово «музыка» в этих выражениях почти не про звук: «face the music» — про ответственность, «play second fiddle» — про второстепенную роль. Набор поэтому берут не первым, а после того, как ученик уже привык, что идиома значит не то, что кажется по словам.
Правило темы «Музыка»
Музыкальные идиомы говорят о ролях и подчинении, а не о звуке. «Play second fiddle» — быть на вторых ролях: вторая скрипка в оркестре ведёт партию, но не солирует. «Dance to someone's tune» — плясать под чужую дудку, делать то, что решил другой. «Face the music» — отвечать за последствия, и никакого концерта в этом выражении нет. Значения здесь дальше от буквальных, чем в остальных наборах, поэтому его и берут не первым: без сложившейся привычки к переносному смыслу такие выражения не угадываются, а только заучиваются.
- музыкальные образы описывают роли и подчинение
- значения дальше от буквальных, чем в других наборах
- «face the music» — про ответственность
- «play second fiddle» — быть на вторых ролях
Примеры заданий в тренажёре
Здесь угадать смысл по одному слову почти не получится — приходится опираться на всё выражение целиком. Оборот карточки в этом наборе проверяет не только память, но и привычку мыслить образом, а не словами.
- прочитайте выражение целиком и попробуйте догадаться
- переверните карточку и прочитайте, о чём выражение на деле
- повторите весь набор через день ещё раз
Как пользоваться тренажёром
- нажмите «Начать» — тема откроется сразу на первом задании
- другие темы тренажёра — в списке тем на этой же странице, они переключаются без перезагрузки
- первые пять ответов открыты всем; дальше нужен бесплатный аккаунт — он же нужен, чтобы отправить тренажёр ученикам и видеть в журнале, кто его прошёл
Давайте после того, как первые наборы пройдены: выражения здесь сложнее, и без привычки к образному смыслу они не даются. Хорош как проверка этой привычки — если ученик справляется с музыкой, с остальными наборами он уже не угадывает, а понимает.
Сценарии урока
- Продвинутая группаНабор дают сильным ученикам после нескольких пройденных тем — он проверяет, закрепилась ли привычка искать переносный смысл, а не буквальный.
- Обсуждение ответственностиК теме о последствиях поступков учитель добавляет «face the music» и просит класс объяснить, почему выражение не про концерт.
- Повтор через деньНабор проходят дважды с интервалом в сутки: с первого раза дальние от буквального смысла выражения запоминаются редко.
Частые ошибки
- Понимают «face the music» как приглашение на концерт.
- Переводят «play second fiddle» буквально, как рассказ об оркестре.
- Берут набор первым, до привычки к образному смыслу выражений.
Смежные темы по английскому языку
Вопросы и ответы
Сколько выражений в наборе «Музыка» в тренажёре «Идиомы»?
Двенадцать. Связь образа и смысла здесь дальше, чем в бытовых наборах, поэтому его берут не первым — обычно после «Времени» или «Еды». Ограничений на прохождение нет: тренажёр бесплатный, и повторить колоду можно хоть на следующем уроке.
Скольким ученикам можно раздать набор «Музыка» из «Идиом»?
«Музыку» дают скольким угодно: всей группе на одно занятие, выборочно тем, у кого разговорная тема про музыку впереди, или одному ученику, который занимается по своему расписанию. Потом по журналу видно поимённо, кто дошёл до конца набора, и это подсказывает, стоит ли вернуться к выражениям на уроке.
Нужно ли ученику что-то устанавливать ради набора «Музыка» в «Идиомах»?
Нет, ничего: карточки открываются по ссылке в браузере, без регистрации и без приложения. Это удобно для домашней работы — ученик перебирает двенадцать выражений с телефона, а на уроке вы разбираете только те, которые ему не дались.
