Английские идиомы про чувства
Тренажёр по английскому языку для 7–11 классов: 13 заданий с проверкой и разбором.
Английский язык · 7–11 класс
О тренажёре «Чувства»
Идиомы о чувствах — 13 выражений про радость, испуг и обиду: от седьмого неба до осинового листа. Группа, без которой рассказ о событиях выходит плоским — чувство называется словом, а не показывается образом.
Слабое место школьного рассказа — не грамматика, а плоскость: события перечислены, а как их пережили, не видно. Именно это и чинит набор, поэтому проходить его стоит незадолго до сочинения или устного рассказа, а не заранее и не про запас.
Правило темы «Чувства»
Идиомы о чувствах не называют состояние, а показывают его силу. «On cloud nine» — на седьмом небе от счастья, хотя облако в английском счёте девятое. «To jump out of your skin» — подскочить от испуга так, будто выпрыгнул из собственной кожи. «To have a chip on your shoulder» — держать давнюю обиду и носить её с собой. Разница заметнее всего в письменной работе, где интонацию голосом не передать: «I was happy» просто сообщает о радости, «I was on cloud nine» даёт её почувствовать читателю.
- выражения показывают состояние, а не называют
- «on cloud nine» — русское «на седьмом небе»
- «to jump out of your skin» — сильно испугаться
- набор нужен для рассказов, устных и письменных
Примеры заданий в тренажёре
На карточке — выражение без ситуации, поэтому полезно сразу придумать короткое предложение про себя или знакомого. Так идиома привязывается к реальному случаю, а не остаётся абстрактным переводом.
- прочитайте выражение и предположите, какое это чувство
- переверните карточку и уточните силу чувства
- составьте предложение о своём недавнем дне
Как пользоваться тренажёром
- нажмите «Начать» — тема откроется сразу на первом задании
- другие темы тренажёра — в списке тем на этой же странице, они переключаются без перезагрузки
- первые пять ответов открыты всем; дальше нужен бесплатный аккаунт — он же нужен, чтобы отправить тренажёр ученикам и видеть в журнале, кто его прошёл
Полезный набор прямо перед письменной работой или устным рассказом: именно эти выражения делают текст живым, и выученные заранее они обычно не всплывают. Тринадцать карточек стоит пройти накануне, а не за неделю, — тогда хотя бы часть из них попадёт в работу.
Сценарии урока
- Перед сочинениемЗа день до письменной работы про случай из жизни ученик проходит набор, чтобы заменить нейтральное «I was happy» на живое выражение.
- Устный рассказПеред устным рассказом о поездке или событии ученик выбирает две-три идиомы чувств, чтобы история звучала не как отчёт, а как рассказ.
- Обмен историямиУченики в парах рассказывают друг другу о недавнем событии, обязательно используя хотя бы одну идиому чувств из набора.
Частые ошибки
- Переводят «on cloud nine» как «на девятом небе» — в русском седьмое.
- Понимают «to jump out of your skin» буквально и пугаются самого образа.
- Берут сильное выражение там, где чувство было слабым и будничным.
Смежные темы по английскому языку
Вопросы и ответы
Сколько выражений в наборе «Чувства» в тренажёре «Идиомы»?
Тринадцать. Образы здесь не самые прозрачные, поэтому набор берут не первым: сначала идут бытовые темы, где смысл угадывается сразу. Проходить колоду можно сколько угодно раз, и это не стоит ничего ни учителю, ни ученикам. В журнале потом видно, кто из учеников набор прошёл.
Что ещё есть в Нейрум помимо набора «Чувства» в тренажёре «Идиомы»?
Всё, что нужно к разговорному уроку, кроме самих карточек: рабочий лист, план урока, презентация, контрольная, задания для ЕГЭ и ОГЭ, тематическое планирование, проверка домашних работ и библиотека готовых материалов. Эту часть пишет нейросеть, и она расходует токены подписки.
Нужно ли ученику регистрироваться ради набора «Чувства» в «Идиомах»?
Нет. Ссылка открывается в браузере, аккаунт и установка ученику не нужны. Поэтому набор легко задать домой перед разговорным уроком: ученик перебирает тринадцать карточек сам, а вы видите в журнале, кто это сделал, и начинаете занятие с речи.
