Английские идиомы про цвет
Тренажёр по английскому языку для 7–11 классов: 12 заданий с проверкой и разбором.
Английский язык · 7–11 класс
О тренажёре «Цвет»
Идиомы о цвете — 12 выражений, где цвет заменяет оценку: зелёный свет, розовые очки, пойманный с поличным. Значения часто совпадают с русскими, и это делает набор одним из самых лёгких в тренажёре, хотя расхождения в нём тоже есть.
Цвет — самый короткий способ дать оценку, не называя её: вместо «разрешили» говорят про зелёный сигнал, вместо «поймали» — про красные руки. В школьной речи такие обороты держатся дольше многих других, потому что опираются на знакомый предмет.
Правило темы «Цвет»
Цвет в идиомах заменяет собой оценку. «To give the green light» — разрешить, дать ход: зелёный сигнал означает одно и то же в обоих языках. «To catch someone red-handed» — поймать с поличным, застать на месте. «To have the blues» — хандрить, и вот тут русская интуиция подводит: синий у нас с печалью не связан никак. Большая часть значений всё же совпадает, потому что цветовая символика в европейских языках общая, — поэтому набор считается лёгким, а запоминать отдельно приходится как раз редкие расхождения.
- цвет в идиомах означает оценку или разрешение
- часть значений совпадает с русскими
- «to have the blues» — грустить, а не мёрзнуть
- «to catch red-handed» — поймать с поличным
Примеры заданий в тренажёре
Перед переворотом карточки полезно вспомнить, что этот цвет обычно значит в русском — часто ответ совпадёт. Расхождения, если они есть, стоит запомнить отдельно: они встречаются реже, но именно на них чаще ошибаются.
- прочитайте идиому и вспомните, что значит этот цвет
- переверните карточку и посмотрите, совпал ли цвет
- сравните выражение с похожим русским оборотом
Как пользоваться тренажёром
- нажмите «Начать» — тема откроется сразу на первом задании
- другие темы тренажёра — в списке тем на этой же странице, они переключаются без перезагрузки
- первые пять ответов открыты всем; дальше нужен бесплатный аккаунт — он же нужен, чтобы отправить тренажёр ученикам и видеть в журнале, кто его прошёл
Лёгкий набор для короткого занятия: совпадение с русской символикой цвета снимает страх перед незнакомым форматом, и двенадцать карточек умещаются в пять минут урока. Хорошо идёт там, где тема цветов уже знакома по обычной лексике.
Сценарии урока
- Разминка для семиклассниковНабор показывают с проектора в седьмом классе: знакомые цвета делают первый разговор об идиомах не страшным, а понятным.
- Поиск русских парКласс в парах сравнивает цветовые идиомы с русскими: чаще всего совпадает, и это удобный повод обсудить редкие исключения.
- Пятиминутка на урокеНабор берут, когда до звонка осталось пять минут: двенадцать коротких карточек успевают пройти целиком, без спешки.
Частые ошибки
- Понимают «to have the blues» буквально, как рассказ о цвете.
- Меняют цвет внутри выражения и получают фразу без смысла.
- Считают, что все цветовые идиомы совпадают с русскими.
Смежные темы по английскому языку
Вопросы и ответы
Сколько карточек в наборе «Цвет» в тренажёре «Идиомы»?
Двенадцать выражений. Цвет в них почти никогда не про цвет, поэтому догадка по образу работает хуже и набор идёт ближе к концу. Заходов сколько угодно, всё бесплатно: тренажёр живёт в браузере и токены подписки не расходует.
Какие лимиты у набора «Цвет» в тренажёре «Идиомы» в подписке Нейрум?
Никаких. Колода открыта целиком, повторять её можно каждый день, и это не отражается на подписке: токены в Нейрум — валюта генерации, их тратят рабочие листы, планы уроков, презентации и проверка домашних работ, а не перебор карточек.
Что учитель увидит после набора «Цвет» в «Идиомах»?
Журнал покажет прохождение по каждому ученику. По этому набору особенно полезно свериться устно: если выражение не встроилось в речь, его добавляют в свою колоду и возвращают через неделю вместе с карточками из других наборов. Само прохождение при этом бесплатно и ничем не ограничено.
