Английские идиомы про еду
Тренажёр по английскому языку для 7–11 классов: 13 заданий с проверкой и разбором.
Английский язык · 7–11 класс
О тренажёре «Еда»
Идиомы о еде — 13 выражений, где еда стоит образом: «проще простого» или «крепкий орешек». Самая наглядная группа тренажёра: картинка за выражением понятна сразу, а вот еды в значении не остаётся вовсе — и на этом ученики спотыкаются.
Есть и ловушка: еда в этих выражениях только картинка, а речь всегда о другом — о трудности, о простоте, об осторожности. Ученик, уверенный в своей догадке, чаще всего прав по смыслу, но иногда попадает ровно в буквальное чтение, которое здесь неверно.
Правило темы «Еда»
В этом наборе еда стоит образом простоты и трудности. «A piece of cake» — дело, которое делается само собой: съесть кусок торта труда не составляет. «A hard nut to crack» — задача или человек, с которыми так просто не справиться; русский «крепкий орешек» устроен точно так же. «To walk on eggshells» — вести себя предельно осторожно, будто под ногами скорлупа. Набор самый наглядный в тренажёре: за каждым выражением стоит картинка, которую легко описать словами, поэтому значение обычно угадывается ещё до того, как карточка перевёрнута.
- еда в идиомах — образ простого и трудного
- «a piece of cake» — очень легко
- «a hard nut to crack» — русский «крепкий орешек»
- образ подсказывает значение до проверки
Примеры заданий в тренажёре
Перед тем как перевернуть карточку, стоит не переводить слова, а представить сам образ — торт, орех, скорлупу под ногами. Догадка по картинке обычно точнее, чем перевод по словарю.
- прочитайте выражение и представьте стоящую за ним картинку
- переверните карточку и посмотрите, точен ли образ
- придумайте ситуацию, в которой выражение было бы уместно
Как пользоваться тренажёром
- нажмите «Начать» — тема откроется сразу на первом задании
- другие темы тренажёра — в списке тем на этой же странице, они переключаются без перезагрузки
- первые пять ответов открыты всем; дальше нужен бесплатный аккаунт — он же нужен, чтобы отправить тренажёр ученикам и видеть в журнале, кто его прошёл
Хорошо идёт на уроке вслух: образ легко описать и сравнить с русским, поэтому набор годится для разбора всей группой, а не только для самостоятельной работы. Подойдёт к теме еды и кулинарии, а тринадцать карточек умещаются в одно занятие без остатка.
Сценарии урока
- Устный разбор образовУчитель показывает идиому с проектора и просит класс вслух описать картинку за ней, прежде чем открыть перевод на карточке.
- Тема еды и кулинарииНа уроке про еду ученики подбирают к рецепту или блюду подходящую идиому вроде «piece of cake» — тема перестаёт быть только списком продуктов.
- Срез на лёгком набореТринадцать карточек проходятся за одно занятие как срез: набор считается лёгким, и слабый результат сразу заметен.
Частые ошибки
- Понимают «to walk on eggshells» буквально, как рассказ о завтраке.
- Запоминают перевод, но не ситуацию, в которой выражение уместно.
- Считают набор лёгким и переворачивают карточку, не успев подумать.
Смежные темы по английскому языку
Вопросы и ответы
Сколько выражений в наборе «Еда» в тренажёре «Идиомы»?
Тринадцать. Образы за ними видны сразу и часто совпадают с русскими, поэтому набор считается лёгким и годится для первого знакомства с форматом. Проходить его можно без ограничений: раздел тренажёров бесплатный и токенов подписки не требует.
Скольким ученикам можно отправить набор «Еда» из тренажёра «Идиомы»?
«Еду» отдают стольким ученикам, скольким захотите: классу целиком в конце урока, тем нескольким, кому идиомы про еду понадобятся к домашнему пересказу, или одному ребёнку на занятии вдвоём. Ссылка одна и та же, а проходит её каждый в своём темпе. Кто перебрал карточки до конца, отмечено в журнале по именам.
Нужно ли ученику регистрироваться ради набора «Еда» в «Идиомах»?
Нет, регистрация ученику не нужна и установка тоже: он открывает ссылку в браузере. Аккаунт заводит учитель, бесплатно, — он нужен, чтобы выдать набор целиком; на публичной странице без входа доступны первые пять ответов тренажёра. По присланной вами ссылке набор открывается целиком.
