№1 · ТЕРМИН
1. Определи понятие
Как называется комическое смешение слов и выражений разных языков в одном высказывании? Запиши термин.
Типы заданий
Краткий ответНайти лишнееИстина / ЛожьМножественный выборЗаполни пропуски
Макароническая речь
Ф.И.
Класс
Разберёмся, как в речи смешиваются элементы разных языков и зачем писатели используют этот приём. Выполни задания и проверь, умеешь ли ты узнавать макароническую речь в тексте.
№2 · ЛИШНЕЕ
2. Найди высказывание без смешения языков
Найди лишнее высказывание. Три примера содержат макароническую речь, а один — нет.
- Ну, monsieur, не сердитесь на меня.
- После уроков мы пошли в библиотеку и взяли новую книгу.
- Он произнёс: «Дамы и господа, welcome на наш праздник!»
- Ах, милый друг, quelle surprise!
№3 · ИСТИНА И ЛОЖЬ
3. Проверь признаки макаронической речи
Определи истинность утверждений по одному основанию: соответствует ли каждое утверждение понятию и признакам макаронической речи.
- Макароническая речь объединяет в одном высказывании элементы разных языков.
- Макароническая речь обязательно состоит только из просторечных русских слов.
- Иноязычные элементы в макаронической речи могут создавать комический эффект.
- Любое иностранное слово в русском предложении автоматически делает речь макаронической.
№4 · ПРИЗНАКИ
4. Выбери точное определение
Выбери один правильный ответ: какой признак точнее всего характеризует макароническую речь?
№5 · ПРОПУСКИ
5. Восстанови определение
Заполни пропуски в определении макаронической речи.
Макароническая речь — это намеренное смешение элементов языков в одном .
№6 · НАЗНАЧЕНИЕ
6. Назови основной эффект
Какой эффект чаще всего создаёт макароническая речь в художественном тексте? Запиши краткий ответ.
+5 заданий в этом листе
Зарегистрируйтесь — и соберите свой рабочий лист по этой теме за минуту: заданий столько, сколько нужно.
№7 · ЛИШНЕЕ
7. Отличи макароническую реплику
Найди лишнюю реплику. Три реплики являются примерами макаронической речи, а одна — нет.
- Я согласен, но это, excuse me, слишком рискованно.
- Сегодня у нас, mes amis, важное собрание.
- Он ответил: «Конечно, darling, я помогу тебе».
- Он спокойно ответил, что поможет товарищу после уроков.
№8 · ИСТИНА И ЛОЖЬ
8. Проверь роль иноязычных вставок
Определи истинность утверждений по одному основанию: верно ли описана роль иноязычных элементов в макаронической речи.
- Иноязычная вставка может подчёркивать манеру речи персонажа.
- В макаронической речи иноязычные слова всегда употребляются случайно и без авторской цели.
- Смешение языков может передавать стремление героя казаться образованным или модным.
- Макароническая речь нужна только для точной передачи научных терминов.
№9 · РАСПОЗНАВАНИЕ
9. Найди пример макаронической речи
Выбери один пример макаронической речи.
№10 · ПРОПУСКИ
10. Сформулируй вывод о приёме
Заполни пропуски в выводе о художественной функции макаронической речи.
Макароническая речь помогает передать особенности и нередко вызывает у читателя эффект.
Создайте уникальный лист по своей теме
- Любая тема, любой уровень
- 20+ типов заданий
- 100% уникальный контент
- Со страницей ответов
- Защита от списывания
- Готово за 1 минуту
Другие темы по русскому языку для 9 класса
Сложноподчинённые предложения: виды придаточных и типы подчиненияГрамматика ОГЭ: части речи и морфологияПриставки, суффиксы и сложные орфограммыНе и н/нн: самые коварные орфограммыСложноподчиненные предложения с придаточным определительным и изъяснительнымРоль указательных слов в сложноподчинённом предложенииТренировочные упражнения на определение частей речиПовторение. Двоеточие в простом и сложном предложенииСредства выразительности и анализ текстаЛексика и фразеология в заданиях ОГЭЗнаки препинания в сложносочиненных словахВиды сложносочинённых предложений. Смысловые отношения между частями сложносочинённого предложения
Чем удобны рабочие листы Нейрум
- По действующей программеТемы и задания совпадают со школьной программой 1–11 классов. Открыли — дали классу, без правок.
- Готово к печати, с ответамиPDF в формате A4 и ключ ответов на отдельной странице. Скачали, распечатали, раздали — без правок в Word.
- Свой лист за минутуНе нашли нужный? ИИ-конструктор соберёт лист по вашей теме, классу и типам заданий.
Вопросы и ответы
Как скачать рабочий лист «Макароническая речь»?
Зарегистрируйтесь бесплатно — лист сохранится в личном кабинете, откуда его можно скачать в PDF и распечатать.
Сколько заданий в листе и какие они?
В листе 10 заданий: краткий ответ, найти лишнее, истина / Ложь, множественный выбор, заполни пропуски.
Соответствует ли лист ФГОС?
Да, задания ориентированы на школьную программу по русскому языку для 9 класса по ФГОС.
Можно ли изменить задания под свой класс?
Да. После регистрации лист открывается в конструкторе: задания можно заменить, перегенерировать или добавить новые.