Диалекты города Иркутска
Цели и задачи
- Цель урока по SMART: к концу урока учащиеся объяснят, что такое диалект и городская речь, выявят не менее трёх особенностей лексики Иркутска по предложенным материалам и создадут мини-словарь из пяти региональных слов или выражений с толкованием.
- Сформировать представление о диалекте как разновидности национального языка и отличать диалектное слово от общеупотребительного.
- Научить находить в тексте слова, связанные с историей, природой и культурой Иркутска, и объяснять их значение по контексту или словарю.
- Развивать навыки смыслового чтения, работы с цифровыми источниками, ведения диалога и аргументированного ответа в паре.
- Воспитывать интерес к языковому и культурному наследию родного края, уважение к речи людей разных регионов.
Планируемые результаты
Личностные
- Учащиеся проявляют интерес к языковому наследию Иркутска и осознают связь языка с историей и культурой региона.
- Понимают ценность многообразия русской речи и избегают насмешек над особенностями произношения или словоупотребления.
- Осознают личную ответственность за точность толкования слова и корректность представления результатов.
- Проявляют познавательную мотивацию при исследовании знакомых слов и названий.
Метапредметные
- Извлекают информацию из текста, таблицы, карты и цифрового материала, сопоставляют разные источники.
- Формулируют учебную гипотезу, планируют работу в паре и проверяют вывод по языковым признакам.
- Аргументируют собственную позицию, задают уточняющие вопросы и договариваются о едином варианте ответа.
- Создают краткий словарный материал в цифровом или бумажном формате и оценивают его по критериям.
Предметные
- Знать определения понятий «диалект», «диалектное слово», «литературный язык», «городская речь».
- Уметь находить в тексте регионально окрашенные слова и определять их значение по контексту.
- Уметь сравнивать общеупотребительное и региональное название одного предмета или явления.
- Владеть алгоритмом словарного описания: слово, значение, источник или контекст, пример употребления.
- Уметь составлять небольшой связный текст с уместным использованием региональной лексики.
Универсальные учебные действия (УУД)
Личностные УУД
- Осмысливают, почему речь жителей одного города может сохранять следы его истории и природного окружения.
- Проявляют уважение к собеседнику при обсуждении разных вариантов произношения и словоупотребления.
- Связывают учебную задачу с личным опытом общения с родственниками и жителями Иркутска.
- Оценивают собственный вклад в парную исследовательскую работу.
Регулятивные УУД
- Принимают и уточняют цель исследования региональной лексики.
- Планируют последовательность действий при составлении словарной статьи.
- Контролируют соответствие толкования слова исходному контексту.
- Исправляют неточные или неподтверждённые выводы после обсуждения и самопроверки.
Познавательные УУД
- Выделяют ключевые слова и признаки региональной лексики в небольшом тексте.
- Сравнивают значения слов и устанавливают связь между языком, географией и историей Иркутска.
- Классифицируют материал по тематическим группам: природа, быт, история, топонимика.
- Моделируют словарную статью и преобразуют информацию из текста в таблицу.
Коммуникативные УУД
- Распределяют роли в паре: читатель, исследователь, редактор или докладчик.
- Формулируют вопросы к собеседнику и отвечают на них, опираясь на материал.
- Аргументируют выбор значения слова и корректно предлагают исправления.
- Представляют результат парной работы классу в течение одной минуты.
Подготовка учителя к уроку
- Подготовить презентацию с фотографиями Иркутска, картой города и Байкальского региона, а также слайдом «Как составить словарную статью».
- Подготовить два коротких адаптированных текста о городской речи Иркутска и языковой ситуации Сибири; не включать непроверенные сведения о происхождении слов.
- Распечатать по одному комплекту карточек на пару: текст, список слов, вопросы и таблица «Словарная статья».
- Подготовить карточки трёх уровней сложности: базовые, исследовательские и творческие.
- Распечатать по одному листу самооценки и одному стикеру на каждого ученика.
- Подготовить интерактивную доску или проектор, ноутбук с презентацией и доступ к заранее открытым проверенным электронным словарям русского языка.
- Вывести на доску памятку: «Прочитай контекст — предположи значение — проверь — составь пример».
- Подготовить для творческой работы чистые листы формата А4 или цифровой шаблон мини-словаря; по одному листу на пару.
- Подобрать фотографию или фрагмент карты с объектами Иркутска для межпредметной связи с географией и краеведением.
Ход урока
Этап 1. Организационный момент и мотивация (3 мин)
Цель этапа: включить учащихся в исследование живой речи города и создать личностно значимую проблемную ситуацию.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
1 мин | Учитель приветствует класс и показывает на экране фотографии улицы Иркутска, Ангары и Байкала: "Здравствуйте, ребята. Сегодня мы будем работать как маленькие исследователи языка. Посмотрите на фотографии и подумайте: может ли город влиять не только на образ жизни людей, но и на их речь? Запишите первое предположение одним предложением." | Рассматривают изображения, записывают предположение: "На речь могут влиять история, природа и общение жителей". |
2 мин | Учитель проводит приём «Подумай — обсуди в паре — поделись»: "Сначала подумайте молча, затем обсудите ответ с соседом. Вспомните слова, которые вы часто слышите дома или в городе, но не всегда встречаете в учебных текстах. Важно не считать слово неправильным сразу: сначала выясним его значение и область употребления." | Называют в парах знакомые региональные слова или выражения, выбирают один пример и сообщают его классу. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Вы заметили, что речь связана с местом и опытом людей. Сегодня мы проверим, какие слова помогают увидеть особенности Иркутска и почему такие слова нельзя бездумно называть ошибками."
Этап 2. Актуализация знаний (5 мин)
Цель этапа: актуализировать знания о русском языке, литературной норме и значении слова в контексте.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель выводит на экран четыре слова: «берёза», «дом», «пурга», «таёжный». "Какие слова понятны большинству носителей русского языка? Как мы называем слова, которые употребляются в разных регионах и могут быть непонятны людям из другой местности?" | Отвечают: "Это общеупотребительные слова"; предполагают: "Диалектные или местные слова". |
3 мин | Учитель предлагает мини-задание «Верно — неверно»: "Диалектное слово всегда является ошибкой; все жители одного города говорят совершенно одинаково; значение незнакомого слова можно установить по контексту; литературный язык используется в официальном общении." После каждого утверждения просит кратко обосновать ответ. | Поднимают карточки «верно» или «неверно», объясняют: "Диалектное слово не обязательно ошибка; речь людей различается; контекст помогает понять значение; литературный язык нужен для общего общения". |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Мы вспомнили, что значение слова нужно проверять по контексту, а языковое различие — объяснять, а не высмеивать. Теперь выясним, что именно нам пока трудно определить в материале об Иркутске."
Этап 3. Постановка проблемы и целеполагание (4 мин)
Цель этапа: сформулировать учебную проблему и совместно определить план языкового исследования.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель раздаёт парам карточку с фразой: «Гость города услышал незнакомое местное слово и решил, что говорящий ошибся». "Согласны ли вы с таким выводом? Что нужно сделать, прежде чем оценивать слово?" Учитель фиксирует ответы в виде алгоритма на доске. | Обсуждают ситуацию и формулируют: "Нужно понять значение, найти подтверждение, узнать, где слово употребляется". |
2 мин | Учитель задаёт проблемный вопрос: "Как определить особенности городской речи Иркутска и представить их так, чтобы значение слова понял человек из другого региона?" Затем предлагает составить план: прочитать, выделить, проверить, объяснить, представить. | Формулируют цель урока: "Исследовать региональные слова и создать мини-словарь"; записывают план из пяти действий. |
Посмотрите план целиком
Зарегистрируйтесь — и откройте план урока по этой теме полностью: цели, ход урока и рефлексия по ФГОС.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Проблема поставлена: нам нужно не просто собрать необычные слова, а доказать их значение и связь с местом. Переходим к работе с текстом и цифровыми источниками."
Этап 4. Открытие нового знания. Исследование материала (10 мин)
Цель этапа: через парное чтение и работу с информацией открыть признаки регионально окрашенной лексики и способы её описания.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
3 мин | Учитель раздаёт текст: «Речь жителей Иркутска складывалась в условиях общения людей с разным жизненным опытом. На неё влияли переселение, торговые связи, соседство разных культур, особенности природы и история Сибири. В городской речи могут встречаться местные названия природных объектов, предметов быта и явлений погоды. Одно и то же слово может быть привычным для жителей региона и незнакомым для гостей города. Значение слова устанавливают по контексту и проверяют по словарю или надёжному справочному источнику». "Прочитайте текст с пометками: галочка — уже знали, плюс — новое, вопрос — непонятно." | Читают текст индивидуально, ставят пометки, подчёркивают сведения о причинах появления региональной лексики. |
4 мин | Учитель предлагает парам карточки со словами и контекстами: «зимник — временная зимняя дорога по снегу или льду»; «сопка — возвышенность, холм, часто сибирское название»; «черёмуховый край — образное обозначение местности, связанное с природой»; «байкальский омуль — название рыбы, связанное с природой региона». "Не объявляйте слово диалектным только потому, что оно вам незнакомо. Укажите, что помогает понять значение: толкование, контекст, географическая связь или справка." | В парах соединяют слово, контекст и толкование, отмечают основание вывода: «значение дано в тексте», «слово связано с природой региона», «нужно проверить по словарю». |
3 мин | Учитель показывает на экране модель словарной статьи: «Слово — значение — где и в каком контексте употребляется — пример». "Составьте одну статью по выбранному слову. Если сведения кажутся неполными, поставьте знак вопроса: научное исследование допускает необходимость проверки." | Заполняют модель по одному слову и формулируют пример предложения, например: «Зимой жители пользуются зимником, чтобы добраться в соседний населённый пункт». |
Запись в тетрадях
Диалект — разновидность языка, употребляемая жителями определённой местности. Диалектное слово может быть понятно не всем носителям русского языка. Алгоритм исследования: прочитать контекст — предположить значение — проверить по источнику — составить пример.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Мы открыли важное правило: местное слово описывают не по впечатлению, а по значению, контексту и области употребления. Теперь проверим алгоритм на новых примерах и научимся объяснять свой выбор."
Этап 5. Первичное закрепление в парах (7 мин)
Цель этапа: закрепить умение распознавать регионально окрашенную лексику и аргументировать толкование.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
3 мин | Учитель раздаёт каждой паре карточку с тремя мини-контекстами: «Мы выехали на зимник после того, как установился крепкий мороз»; «За деревней начиналась сопка, покрытая лиственницами»; «В городском объявлении необходимо использовать понятные всем слова». "Определите, какое слово требует пояснения приезжему. Для каждого слова укажите: предмет или явление, значение, связь с регионом." | Читают контексты, выделяют «зимник» и «сопка», составляют краткие толкования и объясняют связь с природой Сибири. |
2 мин | Учитель проводит взаимопроверку: "Обменяйтесь карточками с соседней парой. Поставьте плюс, если есть значение и пример, и вопросительный знак, если связь с Иркутском заявлена без доказательства." | Проверяют работу другой пары по двум критериям, записывают одно уточнение. |
2 мин | Учитель просит две пары представить ответы: "Говорите не только слово, но и доказательство: какой фрагмент контекста помог вам?" | Представляют ответы: «Зимник — временная дорога, которую используют зимой; контекст указывает на мороз и поездку». |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Вы научились объяснять слово через контекст и признаки явления. Сейчас каждый проверит себя самостоятельно, а затем мы используем знания в творческой работе."
Этап 6. Самостоятельная работа и творческое задание с использованием ИКТ (10 мин)
Цель этапа: применить алгоритм исследования и создать мини-словарь региональной лексики Иркутска.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
4 мин | Учитель предлагает индивидуальную работу трёх уровней: "Базовый уровень: объясните два слова по данным контекстам. Повышенный: сравните региональное и общеупотребительное название. Творческий: придумайте словарную карточку для школьного мини-словаря Иркутска." На экране остаются критерии: точность значения, связь с контекстом, пример. | Индивидуально выполняют выбранный уровень. В базовом задании толкуют «зимник» и «сопку»; в повышенном сравнивают «зимник — зимняя дорога»; в творческом проектируют карточку. |
4 мин | Учитель объединяет учащихся в пары и говорит: "Объедините индивидуальные находки. Выберите пять слов или выражений, но включайте только те, значение которых можете объяснить. Оформите мини-словарь на листе или в цифровом шаблоне. Добавьте заголовок, толкование и пример предложения." Учитель консультирует пары и предлагает проверить сомнительные сведения в заранее открытом электронном словаре. | В парах выбирают пять единиц, распределяют роли, создают мини-словарь. Формулируют примеры: «Слово употребляется в контексте природы или быта региона». |
2 мин | Учитель организует быстрый просмотр двух работ: "Покажите карточку, которая лучше всего объясняет слово человеку, впервые приехавшему в Иркутск. Назовите, какое условие помогло сделать её понятной." | Две пары демонстрируют мини-словари на экране или у доски, называют сильную сторону работы: «Есть точное значение и предложение-пример». |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "У каждой пары получился небольшой языковой экспонат. Вы увидели, что словарь — это не список необычных слов, а точное объяснение, подтверждённое контекстом и культурой места. Завершим урок проверкой результата и рефлексией."
Этап 7. Рефлексия и домашнее задание (6 мин)
Цель этапа: осознать достигнутый результат, выявить затруднения и принять домашнее творческое задание.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель проводит рефлексию «Светофор»: "Поднимите зелёную карточку, если вы можете объяснить, что такое диалектное слово; жёлтую — если умеете находить значение, но затрудняетесь с доказательством; красную — если нужна помощь. Одним предложением объясните свой выбор." | Поднимают карточки, формулируют: «Я могу составить словарную статью» или «Мне нужно научиться проверять происхождение слова». |
2 мин | Учитель раздаёт стикеры для приёма «Билет на выход»: "Ответьте письменно на два вопроса: чем диалектное слово отличается от ошибки? Какое слово из урока вы объясните гостю Иркутска?" | Пишут ответы и прикрепляют стикеры у выхода, указывая одно слово и его значение. |
2 мин | Учитель объясняет домашнее задание: "Выберите один вариант по уровню. Для продвинутого задания можно использовать интервью с родственником, но обязательно отделяйте услышанное от проверенного. Не высмеивайте особенности речи и не объявляйте слово диалектным без основания." | Записывают домашнее задание, задают уточняющие вопросы, называют критерии хорошей словарной статьи. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Сегодня мы выяснили, что речь Иркутска связана с историей, природой и общением людей. Вы научились исследовать слово по контексту и составили первые словарные статьи. На следующем уроке мы продолжим работу с региональной лексикой и потренируемся использовать её в связном тексте."
Критерии оценивания практической работы
- «5» — верно объяснены не менее пяти слов или выражений, для каждого указаны значение, контекст или региональная связь и собственный пример; мини-словарь оформлен аккуратно и представлен аргументированно.
- «4» — верно объяснены четыре слова, в целом есть примеры и связь с материалом урока, но допущена одна неточность в формулировке или оформлении.
- «3» — верно объяснены два-три слова, однако часть толкований неполна, отсутствуют отдельные примеры или недостаточно доказана региональная связь.
Рефлексия
Вопрос для ученика | Цель вопроса |
|---|---|
Что такое диалектное слово и почему его нельзя сразу считать ошибкой? | Проверка осмысления основного понятия и корректного отношения к языковому разнообразию. |
Какой шаг алгоритма — поиск значения, проверка или составление примера — оказался самым трудным? | Выявление точки затруднения в исследовательском алгоритме. |
Какое слово или выражение, связанное с Иркутском, вы теперь сможете объяснить гостю города? | Проверка переноса знания в жизненную коммуникативную ситуацию. |
Что сделала ваша пара, чтобы мини-словарь получился понятным? | Осознание способов сотрудничества и качества созданного продукта. |
Завершающее слово учителя
"Сегодня мы увидели, что язык города хранит следы его природы, истории и культуры. Региональное слово не становится ошибкой только потому, что его знает не каждый человек: важно установить его значение и область употребления. Помните, что в исследовательской работе нельзя выдавать догадку за доказанный факт. На следующем уроке мы попробуем использовать найденные слова в небольшом рассказе о жизни Иркутска."
Домашнее задание
Уровень | Что задать | Зачем |
|---|---|---|
Базовый (обязательный) | Составить пять словарных статей о словах или выражениях, связанных с Иркутском или Байкальским регионом: слово, значение, предложение-пример. Использовать материал урока и проверенный словарь. | Закрепляет алгоритм толкования слова; при проверке смотреть на точность значения и наличие примера. |
Средний (повышающий) | Провести мини-исследование: опросить одного родственника или знакомого о двух местных словах, затем проверить их значение по словарю или справочному источнику и оформить сравнительную таблицу «услышанное — проверенное — пример». | Развивает навыки сбора, проверки и сопоставления информации; при проверке смотреть, отделены ли личные наблюдения от подтверждённых сведений. |
Продвинутый (дополнительный) | Создать творческую страницу «Мини-словарь Иркутска» из семи единиц: добавить иллюстрации, карту или краткую историко-географическую справку, а также связный рассказ объёмом 8–10 предложений с тремя выбранными словами. | Формирует умение создавать мультимедийный языковой продукт и уместно использовать региональную лексику; при проверке смотреть на связность текста, точность и уважительный стиль. |
Контрольные вопросы перед выходом из класса: «Что называют диалектом? Чем региональное слово отличается от речевой ошибки? Какие два источника помогают установить значение незнакомого слова? Какой элемент обязательно входит в словарную статью?»