Исследуйте, как похожие сюжеты живут в разных культурах народов России. Сравнивайте героев, испытания и смысл сказок, не забывая об их своеобразии.
№1 · ПОНЯТИЕ
1 ВОПРОС · 1 БАЛЛ
1. Что такое народная параллель?
Выберите наиболее точное определение понятия «народная параллель».
Продолжение авторской сказки другим писателем
Похожий сюжет или мотив, который встречается в фольклоре разных народов
Список всех персонажей одной народной сказки
Дословный перевод одной сказки на другой язык
№2 · СЮЖЕТ
1 ВОПРОС · 1 БАЛЛ
2. Параллель к сказке «Колобок»
Какая татарская сказка считается сюжетной параллелью русскому «Колобку»: герой уходит от тех, кто хочет его съесть, но встречает хитрого зверя?
«Коймак»
«Аленький цветочек»
«Сивка-бурка»
«Морозко»
№3 · МОТИВ
1 ВОПРОС · 1 БАЛЛ
3. Общий мотив двух сказок
Какой общий мотив объединяет русскую сказку «Колобок» и татарскую сказку «Коймак»?
Герой получает волшебный предмет от морского царя
Брат спасает сестру из заколдованного замка
Девушка побеждает дракона с помощью трёх загадок
Оживший или необычным образом появившийся герой убегает от встреченных персонажей
№4 · СРАВНЕНИЕ
1 ВОПРОС · 2 БАЛЛА
4. Изменение образа героя
Сравните русскую сказку «Колобок» и татарскую сказку «Коймак». Какой вывод точнее всего показывает связь общего сюжета и национального своеобразия?
Общее в сказках только то, что в них действуют волшебники
Национальное своеобразие исчезает, если сюжеты похожи
Сказки полностью совпадают, поэтому различия между ними не имеют значения
В сказках сохраняется модель странствия и встреч, но герой связан с разными традиционными блюдами
№5 · ФУНКЦИЯ
1 ВОПРОС · 2 БАЛЛА
5. Зачем искать параллели?
Выберите объяснение, почему сопоставление русской сказки с похожей сказкой другого народа важно для читателя.
Оно нужно только для запоминания названий национальных блюд
Оно позволяет заменить русскую сказку более известным текстом
Оно помогает увидеть общечеловеческий сюжет и одновременно понять особенности каждой культуры
Оно доказывает, что все народы пересказывают одну и ту же сказку без изменений
№6 · ПЕРСОНАЖИ
1 ВОПРОС · 2 БАЛЛА
6. Роль хитрого зверя
В русской сказке «Колобок» и её сюжетной параллели хитрый зверь становится причиной гибели героя. Какую функцию выполняет этот персонаж?
Он завершает цепь испытаний и показывает, что самоуверенность героя опасна
Он выступает помощником героя и спасает его от всех опасностей
Он заменяет рассказчика и объясняет происхождение сказки
Он нарушает сюжет, потому что не связан с предыдущими событиями
+5 заданий в этом листе
Зарегистрируйтесь — и соберите свой рабочий лист по этой теме за минуту: заданий столько, сколько нужно.
№7 · ЖАНР
1 ВОПРОС · 2 БАЛЛА
7. Фольклорная общность и различие
Какое утверждение о русской и татарской сказках с похожим сюжетом соответствует особенностям фольклора?
Устная традиция допускает варианты одного мотива, в которых отражаются быт и представления разных народов
Если сказки имеют общий мотив, одна из них обязательно является современной авторской копией
Устная традиция всегда сохраняет единственный неизменный текст
Различия в именах и деталях доказывают, что сюжеты никак не связаны
№8 · АНАЛИЗ
1 ВОПРОС · 3 БАЛЛА
8. Граница между сходством и заимствованием
Учёный сравнивает русскую сказку «Колобок» и татарскую сказку «Коймак». Какой вывод будет наиболее обоснованным, если совпадают последовательность встреч героя и финальный обман, но различаются герой, бытовые детали и языковая форма?
Перед нами сюжетная параллель: общий мотив сочетается с самостоятельным национальным оформлением
Связи между текстами нет, потому что герои названы по-разному
Перед нами дословный перевод, потому что совпадает последовательность событий
Перед нами литературная пародия, поскольку в сказках есть повторяющиеся встречи
№9 · ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
1 ВОПРОС · 3 БАЛЛА
9. Смысл повторяющегося мотива
Какое толкование лучше объясняет появление похожего сюжета о маленьком герое, который покидает дом и проходит цепь встреч, в фольклоре разных народов?
Мотив доказывает, что все народы одинаково относятся к одному конкретному блюду
Мотив странствия позволяет говорить об испытании самостоятельности, опасности самоуверенности и границах человеческой хитрости
Повторение сюжета означает, что народные сказки не выражают никаких идей
Такой сюжет всегда является исторической хроникой реального путешествия
№10 · СИНТЕЗ
1 ВОПРОС · 3 БАЛЛА
10. Как представить народную параллель
Вы готовите краткое сообщение о русской сказке «Колобок» и татарской сказке «Коймак». Какой план будет наиболее содержательным и соответствующим теме народной параллели?
Назвать тексты и их культуры; сопоставить завязку, путь героя, встречи и финал; объяснить общность мотива и национальные различия
Сравнить длину названий, количество букв и порядок публикации сказок
Пересказать только русскую сказку, не упоминая татарский текст, и перечислить всех зверей
Утверждать, что один текст полностью скопирован с другого, не приводя сравнений деталей