История фразеологизмов: откуда пришли устойчивые выражения
Цели и задачи
- Цель по SMART: к концу урока учащиеся научатся объяснять происхождение не менее пяти фразеологизмов, соотносить их с источником возникновения и использовать два выражения в собственных предложениях.
- Сформировать представление о фразеологизмах как устойчивых сочетаниях слов и показать связь их значения с историей, бытом, профессиями и культурой народа.
- Научить определять переносное значение фразеологизмов и отличать его от буквального значения входящих в сочетание слов.
- Развивать умение извлекать информацию из небольшого учебного текста, устанавливать причинно-следственные связи и аргументировать свой ответ.
- Воспитывать интерес к истории русского языка, внимательное отношение к слову и уважение к культурному наследию народа.
Планируемые результаты
Личностные
- Проявляют интерес к истории происхождения слов и выражений русского языка.
- Осознают связь языка с историей, бытом, трудом и культурой народа.
- Понимают ценность точного и образного употребления фразеологизмов в речи.
- Проявляют готовность сотрудничать с одноклассниками и уважать иные версии объяснения.
- Оценивают собственный вклад в работу группы и личный прогресс на уроке.
Метапредметные
- Извлекают главную информацию из учебного текста и представляют её в виде краткой схемы.
- Сравнивают буквальное и фразеологическое значение выражений, устанавливают источник их возникновения.
- Формулируют цель совместной работы, распределяют роли и контролируют выполнение задания.
- Аргументируют ответ, задают уточняющие вопросы и участвуют в обсуждении.
- Используют цифровую презентацию или интерактивную доску для классификации языкового материала.
Предметные
- Знать признаки фразеологизма: устойчивость, воспроизводимость, целостное переносное значение.
- Уметь объяснять значение выражений «бить баклуши», «спустя рукава», «зарубить на носу», «водить за нос», «попасть впросак».
- Уметь определять возможный источник происхождения фразеологизма: быт, профессия, история, мифология или художественная литература.
- Уметь составлять предложения с фразеологизмами, не нарушая их значение и форму.
- Владеть навыком работы с фразеологическим материалом в устной и письменной речи.
Универсальные учебные действия (УУД)
Личностные УУД
- Осознают язык как часть культурного наследия и средство сохранения исторической памяти.
- Проявляют познавательный интерес к необычным языковым фактам.
- Оценивают значение образной речи для общения и самовыражения.
- Формируют ответственное отношение к точности употребления языковых единиц.
Регулятивные УУД
- Принимают и уточняют учебную цель: выяснить, откуда появились знакомые фразеологизмы.
- Планируют порядок работы с текстом и распределяют время на выполнение задания.
- Сверяют результат с критериями: значение установлено, источник назван, пример составлен.
- Обнаруживают ошибку в объяснении и корректируют её после обсуждения.
- Оценивают собственную работу с помощью листа самооценки и «светофора».
Познавательные УУД
- Выделяют ключевые слова и главную мысль в тексте о происхождении выражения.
- Классифицируют фразеологизмы по источнику возникновения.
- Сравнивают буквальное и переносное значение устойчивого сочетания.
- Строят простую причинно-следственную цепочку: жизненная ситуация — образ — фразеологизм.
- Преобразуют текстовую информацию в таблицу или краткую схему.
Коммуникативные УУД
- Распределяют роли в группе: чтец, секретарь, докладчик, эксперт по времени.
- Формулируют полный ответ и подтверждают его текстом карточки.
- Слушают мнение партнёра и задают вопрос для уточнения.
- Договариваются о едином варианте классификации выражений.
- Корректно оценивают ответ другой группы по заданным критериям.
Подготовка учителя к уроку
- Подготовить презентацию или интерактивную доску с иллюстрациями к пяти фразеологизмам: человек с носом, работающий спустя рукава, мастерская, ярмарка и лодка.
- Распечатать карточки с пятью фразеологизмами и вариантами их буквального и переносного значения — по одной карточке на парту.
- Распечатать четыре информационные карточки о происхождении выражений — по одному комплекту на группу из четырёх человек.
- Подготовить рабочий лист с таблицей «Фразеологизм — значение — источник — современное предложение» — по одному на каждого ученика.
- Вывесить на доску памятку: «Фразеологизм = устойчивое сочетание слов + общее переносное значение».
- Подготовить цветные стикеры или карточки красного, жёлтого и зелёного цвета для приёма «Светофор».
- Подготовить таймер на 3–4 минуты для парной и групповой работы.
- Организовать рассадку по группам по четыре человека, подготовить маркеры и листы формата А4 для мини-постеров.
- Подготовить критерии оценивания: правильность значения, объяснение источника, пример употребления, участие в представлении результата.
Ход урока
Этап 1. Организационный момент и мотивация (3 мин)
Цель этапа: включить учащихся в учебную деятельность и вызвать интерес к необычному происхождению знакомых выражений.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
1 мин | Учитель приветствует класс: "Здравствуйте, ребята. Проверьте, всё ли готово к работе: тетрадь, ручка, рабочий лист. Сегодня мы будем не просто изучать выражения, а попробуем стать исследователями языка. Посмотрите на доску: здесь изображены человек с длинным носом, работающий человек с опущенными рукавами и мастер, что-то вырезающий из дерева." | Проверяют готовность, рассматривают изображения, называют возможные выражения: "водить за нос", "работать спустя рукава", "бить баклуши". |
2 мин | Учитель использует приём "Крючок": "Представьте, что иностранец услышал фразу: «Он бьёт баклуши». Он может решить, что человек действительно ударяет какие-то предметы. Но мы понимаем эту фразу иначе. Почему слова соединяются именно так? Откуда появились такие выражения? Запишите тему урока и сформулируйте первый вопрос исследования." | Записывают тему, предлагают вопросы: "Что означает выражение?", "Кто его придумал?", "Какая история стоит за ним?". |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Мы увидели, что привычное выражение может хранить целую историю. Сейчас проверим, что уже знаем о фразеологизмах, и найдём вопрос, на который пока не можем ответить."
Этап 2. Актуализация знаний (6 мин)
Цель этапа: актуализировать признаки фразеологизма и выявить затруднение в объяснении его происхождения.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель раздаёт карточки и говорит: "Работаем в парах. Разделите сочетания на два столбика: свободные сочетания и фразеологизмы. Объясните, что помогло принять решение: можно ли заменить слово, сохранить ли общий смысл, употребляется ли сочетание в переносном значении." | Распределяют выражения: "зелёная трава", "золотые руки", "читать книгу", "держать язык за зубами", "сильный ветер", "сломя голову". Объясняют выбор. |
2 мин | Учитель проводит быструю проверку: "Назовите фразеологизмы. Что они означают? Можно ли понять их значение только по отдельным словам? Почему сочетание «держать язык за зубами» не означает буквально удерживать язык?" | Отвечают: "золотые руки — умение хорошо работать", "держать язык за зубами — молчать", "сломя голову — очень быстро". Формулируют: "Значение всего выражения не равно сумме значений слов". |
2 мин | Учитель показывает на доске выражения «бить баклуши», «спустя рукава», «зарубить на носу» и задаёт вопрос: "Значение двух первых выражений мы можем объяснить, а происхождение третьего многие понимают неправильно. Как узнать, откуда оно взялось?" | Предполагают: "Нужно обратиться к истории слов", "прочитать объяснение", "найти сведения в словаре". |
Запись в тетрадях
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с целостным переносным значением. Признаки: устойчивость состава, воспроизводимость, образность, невозможность понять выражение только буквально.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Признаки фразеологизма мы вспомнили, но история выражений пока скрыта от нас. Значит, нам нужно выяснить, какие события и занятия людей могли стать источниками устойчивых оборотов."
Этап 3. Постановка проблемы и целеполагание (4 мин)
Посмотрите план целиком
Зарегистрируйтесь — и откройте план урока по этой теме полностью: цели, ход урока и рефлексия по ФГОС.
Цель этапа: сформулировать учебную проблему, цель и план исследования происхождения фразеологизмов.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель предлагает приём "Подумай — обсуди в паре — поделись": "Сначала подумайте самостоятельно: почему люди вообще создают образные выражения? Затем обсудите ответ с соседом. Постарайтесь назвать не менее двух причин." | 30 секунд размышляют, одну минуту обсуждают в парах, затем предлагают варианты: "Чтобы ярко описать ситуацию", "чтобы сохранить память о занятиях и событиях", "чтобы речь была выразительной". |
2 мин | Учитель фиксирует ответы на доске и направляет формулировку цели: "Сегодня мы выясним, откуда возникли фразеологизмы, научимся объяснять их происхождение и проверим, можем ли использовать их в собственной речи. Какой план поможет это сделать?" | Формулируют план: "Вспомнить значение, прочитать историю, определить источник, составить предложение, представить результат". |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Цель определена: пройти путь от выражения к его истории и современному употреблению. Теперь каждая группа получит материал и попробует самостоятельно открыть новое знание."
Этап 4. Открытие нового знания. Работа в группах (12 мин)
Цель этапа: установить происхождение фразеологизмов через чтение информационных карточек и совместное заполнение схемы.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель объединяет учащихся в группы и распределяет роли: "В каждой группе есть чтец, секретарь, докладчик и хранитель времени. Прочитайте карточку, подчеркните слова, которые объясняют происхождение выражения, и заполните четыре графы: выражение, значение, источник, пример." | Распределяют роли, получают карточки, читают инструкцию и готовят рабочий лист. |
6 мин | Учитель раздаёт информационные карточки. В карточке 1: "Бить баклуши — бездельничать. Баклушами называли деревянные заготовки для ложек. Их изготовление считалось простой работой, которую поручали ученикам мастера." В карточке 2: "Работать спустя рукава — делать небрежно. Длинные рукава мешали работе, поэтому человек, не закатавший их, работал медленно и плохо." В карточке 3: "Зарубить на носу — крепко запомнить. Носом в старину называли небольшую дощечку для заметок; зарубка помогала не забыть важное." В карточке 4: "Попасть впросак — оказаться в неловком положении. Просаком называли устройство для скручивания верёвок; попавший туда человек мог оказаться в опасной и затруднительной ситуации." Учитель напоминает: "Не переписывайте весь текст, выделите главное." | Читают карточку с пометками, обсуждают значение и источник, заполняют таблицу. Составляют предложения: "После уроков он не стал бить баклуши, а помог бабушке"; "Он работал спустя рукава, поэтому допустил ошибки"; "Я зарубил на носу правило"; "Герой попал впросак из-за своей поспешности". |
4 мин | Учитель организует представление: "Каждый докладчик за одну минуту назовёт выражение, его современное значение, источник и предложение. Остальные группы слушают и ставят в листе знак «+», если информация полная, или записывают уточняющий вопрос." | Докладчики представляют результаты. Остальные фиксируют сведения в общей таблице, задают вопросы: "Почему баклуши считались простой работой?", "Что именно называли носом?". |
Запись в тетрадях
- бить баклуши — бездельничать; источник — ремесло;
- работать спустя рукава — работать небрежно; источник — бытовая работа;
- зарубить на носу — крепко запомнить; источник — старинный способ делать заметки;
- попасть впросак — оказаться в неловком положении; источник — ремесло изготовления верёвок.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Мы увидели, что фразеологизмы возникали из обычной жизни людей: ремёсел, бытовых действий и способов запоминания. Теперь проверим, умеем ли мы применять новое знание и отличать точное объяснение от догадки."
Этап 5. Первичное закрепление. Игра «Исторический детектив» (7 мин)
Цель этапа: закрепить умение соотносить фразеологизм, его значение и источник происхождения.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
3 мин | Учитель раздаёт каждой паре набор из трёх карточек: выражения, толкования и источники. "Ваша задача — собрать три правильные цепочки. На каждую цепочку у вас три минуты. Обсуждайте не только ответ, но и доказательство: какое слово или факт из истории помог вам?" | Составляют цепочки: «водить за нос — обманывать — образ управления животным»; «золотые руки — умело работать — оценка мастерства»; «спустя рукава — работать небрежно — бытовая одежда». |
2 мин | Учитель проверяет одну цепочку и намеренно предлагает ошибочный вариант: "Можно ли считать, что «зарубить на носу» означает сделать отметку на лице? Докажите или опровергните." | Опровергают: "Нет, носом называли дощечку для записей; выражение означает запомнить". |
2 мин | Учитель проводит мини-соревнование: "Поднимите зелёную карточку, если выражение объяснено верно, жёлтую — если нужна проверка, красную — если объяснение неверно." На доске: «Бить баклуши — быстро работать», «Попасть впросак — оказаться в затруднительном положении», «Работать спустя рукава — работать небрежно». | Показывают зелёную или красную карточку, исправляют ошибки: «Бить баклуши — бездельничать», «Попасть впросак — оказаться в неловком положении», «Работать спустя рукава — работать небрежно». |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Теперь мы умеем проверять объяснение по смыслу и по исторической справке. Следующий шаг — самостоятельная работа: каждый покажет, может ли он пройти весь путь без подсказки группы."
Этап 6. Самостоятельная работа с самопроверкой (8 мин)
Цель этапа: проверить индивидуальное умение объяснять значение и происхождение фразеологизмов, а также использовать их в речи.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
5 мин | Учитель раздаёт рабочие листы трёх уровней. "Выполните обязательное задание: соедините выражение с толкованием. Затем выберите два выражения и составьте с ними предложения. В дополнительном пункте объясните, какой жизненный источник мог породить выражение «водить за нос». Работайте самостоятельно, время — пять минут." | Соотносят выражения и толкования, записывают два предложения: например, «Не откладывай дело и не бей баклуши»; «Он зарубил на носу правило». Выполняют дополнительное объяснение. |
3 мин | Учитель выводит на экран эталон: «бить баклуши — бездельничать; работать спустя рукава — небрежно; зарубить на носу — запомнить; попасть впросак — оказаться в неловком положении». "Проверьте себя карандашом. За каждое верное толкование поставьте один балл, за каждое удачное предложение — один балл. Исправьте одну ошибку, если она обнаружилась." | Сверяют ответы с эталоном, подсчитывают баллы, исправляют ошибки, отмечают, какое задание вызвало затруднение. |
Эталон решения
1) Определить целостное значение выражения. 2) Сопоставить его с информацией о происхождении. 3) Проверить, соответствует ли предложение этому значению. Например: «зарубить на носу» — не «поранить нос», а «крепко запомнить»; источник — дощечка для заметок; предложение: «Я зарубил на носу правило написания безударной гласной».
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Самостоятельная работа показала, что одного запоминания толкования недостаточно: важно понимать образ и уметь употреблять выражение в контексте. Завершим урок проверкой общего вывода и личной рефлексией."
Этап 7. Рефлексия и домашнее задание (5 мин)
Цель этапа: обобщить способы происхождения фразеологизмов, оценить достижение цели и объяснить домашнее задание.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель возвращается к проблемному вопросу: "Откуда появляются фразеологизмы? Назовите источники, которые мы сегодня обнаружили. Как история помогает понять современное значение выражения?" | Формулируют вывод: "Фразеологизмы возникают из быта, ремёсел, исторических событий и культурных представлений. История объясняет образ, который лежит в основе переносного значения". |
2 мин | Учитель проводит приём "Светофор": "Зелёная карточка — я могу объяснить происхождение фразеологизма; жёлтая — могу, но иногда нуждаюсь в подсказке; красная — пока затрудняюсь. После карточки допишите в рабочем листе одну фразу: «Сегодня я понял…» или «Мне нужно повторить…»." | Поднимают карточки, дописывают самооценку: «Сегодня я понял, почему выражение связано с ремеслом» или «Мне нужно повторить различие буквального и переносного значения». |
1 мин | Учитель объясняет домашнее задание: "Выберите уровень. Важно не просто переписать толкование, а найти связь выражения с историей и составить собственный пример. На следующем уроке мы используем ваши находки для языковой разминки." | Записывают домашнее задание, задают уточняющие вопросы, называют выбранный уровень. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Сегодня мы прошли путь от загадочного выражения к его историческому источнику. Вы научились видеть за словами быт, труд и опыт людей. Спасибо за исследовательскую работу."
Критерии оценивания практической работы
- «5» — верно объяснены не менее пяти фразеологизмов, названы источники происхождения, составлены два грамотно оформленных предложения, ученик активно участвовал в обсуждении.
- «4» — верно объяснены четыре фразеологизма, источник назван преимущественно правильно, предложения составлены с одной неточностью.
- «3» — верно объяснены два-три фразеологизма, допущены ошибки в определении источника или употреблении выражений, но общий смысл задания понят.
- Ниже базового уровня — значение большинства выражений не определено или предложения не соответствуют фразеологическому смыслу; требуется индивидуальная консультация и повторная работа.
Рефлексия
Вопрос для ученика | Цель вопроса |
|---|---|
Что нового вы узнали об истории фразеологизмов? | Выявление осознанного усвоения главной идеи урока. |
Какой фразеологизм вам удалось объяснить лучше всего и почему? | Определение степени уверенности и личностной значимости материала. |
Какое задание оказалось самым сложным: значение, источник или составление предложения? | Выявление точки затруднения в алгоритме работы. |
Где в обычной жизни можно использовать изученные выражения? | Связь учебного материала с речевой практикой и развитие функциональной грамотности. |
Завершающее слово учителя
"Сегодня мы убедились, что фразеологизм — это не случайное сочетание слов, а маленькая история, сохранённая языком. Мы узнали, что выражения могут возникать из ремесла, бытовых действий и старинных способов работы. Помните: нельзя объяснять фразеологизм только буквально, сначала нужно определить его целостное значение. Дома вы продолжите исследование, а на следующем уроке мы потренируемся находить фразеологизмы в текстах и определять их роль в речи."
Домашнее задание
Уровень | Что задать | Зачем |
|---|---|---|
Базовый (обязательный) | Выбрать четыре изученных фразеологизма, записать их значения и составить по одному предложению с каждым выражением. | Закрепляет понимание переносного значения и правильное употребление фразеологизмов в контексте; проверять точность смысла и согласование слов. |
Средний (повышающий) | Найти в доступном словаре или электронном справочном ресурсе три фразеологизма, указать их значения и кратко описать происхождение каждого. | Формирует навык самостоятельного поиска и классификации информации; проверять наличие источника, логичность объяснения и грамотность записи. |
Продвинутый (дополнительный) | Создать мини-постер или цифровую карточку «Фразеологизм с историей»: выражение, иллюстрация, современное значение, происхождение и короткий диалог с этим выражением. | Развивает исследовательское и творческое мышление, умение представлять языковую информацию; проверять достоверность объяснения, выразительность и уместность диалога. |
Контрольные вопросы перед выходом: «Что называют фразеологизмом? Почему его значение нельзя понимать только буквально? Какие источники происхождения фразеологизмов мы назвали? Что означает выражение «зарубить на носу»? Составьте устно предложение с выражением «бить баклуши».»