Поэма «Биармия» Каллистрата Жакова: образ исторической родины и художественный мир произведения
Цели и задачи
- Цель урока по SMART: к концу урока выявить на основе текста поэмы не менее трёх особенностей образа Биармии, подтвердить их цитатами и сформулировать собственную интерпретацию значения поэмы для культурной памяти народа.
- Познакомить учащихся с историко-культурным контекстом поэмы «Биармия» и особенностями художественного осмысления прошлого в произведении Каллистрата Жакова.
- Научить анализировать фрагменты поэмы по плану: тема, образная система, художественные детали, авторская позиция, связь прошлого и настоящего.
- Развивать навыки смыслового чтения, парного исследования текста, аргументированного устного высказывания и сопоставления художественного произведения с историко-культурным материалом.
- Воспитывать уважение к культурному наследию народов России, интерес к региональной истории и ответственное отношение к сохранению исторической памяти.
Планируемые результаты
Личностные
- Осознавать значение литературы как способа сохранения исторической и культурной памяти.
- Проявлять уважение к культурному наследию коми народа и интерес к литературе родного края.
- Формулировать личное отношение к проблеме связи человека с исторической родиной.
- Проявлять готовность к самостоятельному чтению и исследовательской работе с художественным текстом.
Метапредметные
- Извлекать из поэтического текста информацию, необходимую для ответа на проблемный вопрос.
- Структурировать наблюдения в таблице «образ — художественная деталь — авторский смысл».
- Сотрудничать в паре, распределять роли и представлять общий вывод.
- Аргументировать интерпретацию цитатами и корректно сопоставлять разные читательские позиции.
- Осуществлять самооценку качества анализа по заранее объявленным критериям.
Предметные
- Знать основные сведения о Каллистрате Жакове и культурно-историческом контексте создания поэмы «Биармия».
- Уметь определять тему, проблематику и центральный образ произведения.
- Уметь находить в тексте эпитеты, метафоры, олицетворения и другие детали, создающие образ Биармии.
- Уметь формулировать авторскую позицию и подтверждать её анализом поэтических фрагментов.
- Владеть алгоритмом подготовки краткого аргументированного ответа по литературному произведению.
Универсальные учебные действия (УУД)
Личностные УУД
- Определяют личный смысл обращения к истории и культуре родного края.
- Соотносят собственный читательский опыт с проблемой сохранения памяти о прошлом.
- Осознают ценность уважительного диалога о культурной идентичности.
- Проявляют познавательный интерес к произведению, связанному с историей северных народов.
Регулятивные УУД
- Принимают учебную цель и формулируют последовательность действий для её достижения.
- Планируют парное исследование по предложенному алгоритму.
- Проверяют выводы по тексту и корректируют интерпретацию после обсуждения.
- Оценивают собственный вклад в работу пары и качество итогового ответа.
Познавательные УУД
- Выделяют ключевые слова и образы в поэтическом тексте.
- Устанавливают причинно-следственные связи между художественными деталями и авторским смыслом.
- Сравнивают прямое значение образа с его символическим значением.
- Моделируют структуру анализа поэмы в виде таблицы или кластера.
- Формулируют гипотезу и проверяют её цитатами.
Коммуникативные УУД
- Распределяют роли в паре: читатель-аналитик и докладчик-редактор.
- Задают уточняющие вопросы к интерпретации партнёра.
- Аргументированно выражают согласие или несогласие с выводом.
- Учитывают иную точку зрения и совместно формулируют итоговый тезис.
Подготовка учителя к уроку
- Подготовить распечатанные фрагменты поэмы «Биармия» с единообразной разметкой строк — по одному комплекту на каждого ученика.
- Составить карточки трёх уровней сложности: базовые вопросы на понимание, аналитические задания и творческое исследование.
- Распечатать маршрутный лист анализа — по одному на каждого ученика; включить поля для цитаты, наблюдения и вывода.
- Подготовить информационную справку о Каллистрате Жакове, Биармии и значении произведения для культурной памяти — по одному экземпляру на парту.
- Вывести на доску или экран проблемный вопрос: «Как поэма превращает историческую память о Биармии в личное переживание читателя?»
- Разместить на доске алгоритм анализа: «образ → деталь → средство выразительности → смысл → авторская позиция».
- Подготовить стикеры трёх цветов для рефлексии и взаимной оценки.
- Подготовить проектор или интерактивную доску, презентацию с картой предполагаемого историко-культурного пространства Биармии и портретом писателя.
- Сформировать пары с учётом разного уровня подготовки: сильный читатель — ученик, которому нужна опора; предусмотреть возможность индивидуального выполнения задания.
- Подготовить таймер на 3–5 минут для парной работы и шаблон творческого задания «Письмо из настоящего в Биармию».
Ход урока
Этап 1. Организационный момент и мотивация (3 мин)
Цель этапа: создать эмоциональный настрой и включить учащихся в осмысление проблемы исторической памяти.
Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|
Учитель приветствует класс и показывает на экране изображение северного ландшафта и название «Биармия»: "Здравствуйте, ребята. Сегодня мы будем читать произведение, в котором история становится не набором дат, а живым художественным образом. Посмотрите на название. Какие ассоциации вызывает у вас слово «Биармия»? Не стремитесь сразу дать точный ответ — нам важно зафиксировать первую гипотезу." | Рассматривают изображение, индивидуально записывают две ассоциации: «древняя земля», «север», «народ», «легенда» или собственный вариант. |
Учитель организует приём «Подумай — обсуди в паре — поделись»: "Сначала сформулируйте ответ самостоятельно, затем обсудите его с соседом и выберите одну наиболее убедительную версию. Почему неизвестное или исчезнувшее название может быть важным для литературы?" Учитель фиксирует на доске ключевые слова: «память», «родина», «легенда», «поиск». | Обсуждают в парах, формулируют гипотезу и представляют её классу: «Название может хранить память о народе и его прошлом»; «Поэт возвращает в современность исчезнувший образ страны». |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Ваши первые версии уже показывают, что перед нами будет не только рассказ о прошлом. Сегодня мы проверим, как поэт создаёт образ Биармии и почему обращение к древней земле важно современному человеку."
Этап 2. Актуализация знаний и вход в контекст (5 мин)
Цель этапа: актуализировать представления учащихся об историко-культурном контексте и подготовить осмысленное чтение поэмы.
Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|
Учитель раздаёт краткую справку: "Прочитайте текст молча и отметьте один факт, который помогает понять замысел поэмы, и один вопрос, который у вас возникает. В справке говорится о Каллистрате Жакове, его интересе к истории и культуре коми народа, а также о Биармии как историко-легендарном образе северной страны." | Читают справку, подчёркивают значимые сведения, записывают вопрос: «Где находилась Биармия?», «Почему её образ стал темой поэмы?». |
Учитель проводит мини-беседу: "Что меняется в нашем восприятии названия после чтения справки? Чем художественный образ отличается от исторической справки? Вспомните, что в поэме особенно важно: только событие или ещё и авторское переживание?" Учитель уточняет ответы и связывает их с родами литературы. | Отвечают: «Историческая справка сообщает факты, а поэма передаёт отношение и эмоции»; «Важны ритм, образы природы, голос автора и героев». Формулируют предварительный вывод о соединении истории и художественного вымысла. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Мы выяснили, что Биармия существует для нас одновременно как историческая загадка, культурная память и художественный образ. Теперь определим, какой вопрос поэма предлагает решить читателю."
Этап 3. Постановка проблемы и целеполагание (4 мин)
Цель этапа: сформулировать учебную проблему и спланировать исследование текста.
Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|
Учитель записывает на доске проблемный вопрос: «Как поэма превращает историческую память о Биармии в личное переживание читателя?» и обращается к классу: "Можно ли ответить на этот вопрос, не анализируя текст? Какие элементы произведения нам нужно исследовать?" | Предлагают план: «найти образы природы», «посмотреть, как названа Биармия», «выделить чувства лирического героя», «найти художественные средства», «сформулировать вывод». |
Учитель уточняет цель: "К концу урока каждый должен уметь назвать не менее трёх особенностей образа Биармии, подтвердить их цитатами и объяснить, какое чувство или мысль вызывает этот образ. Выберите уровень задания: базовый — работа по опорам, аналитический — самостоятельный поиск связей, творческий — интерпретация и собственный текст." | Записывают тему и цель урока, выбирают уровень задания с учётом своих возможностей, распределяют роли в паре: один ищет цитаты и детали, другой формулирует смысл. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Проблема поставлена, цель понятна, маршрут исследования определён. Переходим к главному этапу — самостоятельному открытию смыслов в тексте поэмы."
Этап 4. Открытие нового знания. Парное исследование текста (12 мин)
Цель этапа: через анализ фрагментов поэмы выявить способы создания образа Биармии и авторскую позицию.
Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|
Учитель раздаёт фрагменты поэмы и маршрутные листы: "Прочитайте фрагмент выразительно про себя. Не пытайтесь сразу объяснить каждую строку. Сначала отметьте повторяющиеся слова, образы пространства, природы, народа, памяти. Рядом с каждой деталью поставьте знак: «+» — создаёт светлый образ, «?» — требует толкования, «!» — особенно эмоционально воздействует." | Читают фрагмент, делают пометки на полях, выделяют повторяющиеся слова и образы. |
Учитель запускает парную работу: "Заполните первую часть таблицы: цитата или точный пересказ детали; художественное средство; предполагаемый смысл. Если вы работаете на базовом уровне, используйте подсказки: «Каким показан край?», «Какие чувства вызывает пейзаж?», «Есть ли у Биармии черты живого существа?» Если готовы к аналитическому уровню, найдите связь между образом земли и образом народа." | В парах заполняют таблицу. Базовая группа определяет эпитеты и олицетворения по подсказкам; учащиеся среднего уровня объясняют роль образов природы; сильные учащиеся устанавливают связь между исторической памятью и лирическим переживанием. |
Учитель задаёт вопросы по ходу работы: "Если земля описана как живая, что это меняет в нашем восприятии истории? Почему поэт обращается не только к фактам, но и к эмоциональным образам? Можно ли назвать Биармию символом? Докажите текстом, а не только впечатлением." | Обсуждают вопросы, формулируют промежуточные выводы: «Биармия показана как живая родина»; «Природа хранит память о людях»; «Образ страны становится символом утраченного, но не забытого прошлого». |
Учитель организует представление результатов: "Каждая пара назовёт одну цитату или деталь, одно средство выразительности и один вывод. Слушающие отмечают у себя новый аргумент, которого не было в их таблице." | Представляют результаты, дополняют маршрутные листы, задают уточняющие вопросы: «Почему вы считаете этот образ символическим?», «Какая деталь подтверждает ваш вывод?» |
Запись в тетрадях
Посмотрите план целиком
Зарегистрируйтесь — и откройте план урока по этой теме полностью: цели, ход урока и рефлексия по ФГОС.
Ученики записывают схему анализа: «Образ Биармии: 1) пространство памяти; 2) живая и одухотворённая родина; 3) символ связи поколений; 4) нравственный призыв не забывать прошлое». После схемы записывают собственную цитату-доказательство из предложенного фрагмента.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Вы обнаружили, что образ Биармии создаётся не одной деталью, а целой системой образов. Земля, природа, память и голос лирического героя соединяются. Теперь проверим, сможете ли вы самостоятельно применить этот способ анализа."
Этап 5. Первичное закрепление и творческое задание (7 мин)
Цель этапа: закрепить алгоритм анализа и перевести наблюдения над текстом в самостоятельное высказывание.
Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|
Учитель предлагает выбор: "Выберите одно из двух заданий. Вариант А: составьте тезис по формуле «Биармия показана как ..., потому что ...; это позволяет понять ...» и подтвердите его цитатой. Вариант Б: создайте короткое «письмо из настоящего в Биармию» объёмом 5–6 предложений, используя два образа поэмы и объясняя, что современный человек хотел бы сохранить в памяти." | Выполняют выбранное задание. Вариант А оформляют как аргументированный тезис; вариант Б создают мини-текст от лица современного читателя, обращённый к исторической родине. |
Учитель напоминает критерии: "В работе должны быть конкретная мысль, опора на текст и объяснение смысла. Красивое высказывание без доказательства будет неполным. Проверьте себя: назвали ли вы образ, привели ли деталь, объяснили ли авторский смысл?" | Проверяют работу по трём вопросам, подчёркивают цитату или образную деталь, исправляют неточную формулировку. |
Учитель просит две пары представить разные варианты: "Сравните ответы. Что в них совпадает? В чём различается личное прочтение? Может ли в литературе быть несколько убедительных интерпретаций?" | Зачитывают мини-тексты, находят общее: «Биармия связана с памятью и родиной», и различия в эмоциональной оценке; аргументируют допустимость разных трактовок при наличии текстовых доказательств. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Мы закрепили главное правило литературного анализа: впечатление становится интерпретацией только тогда, когда опирается на текст. Осталось проверить себя индивидуально и увидеть, какой уровень освоения материала достигнут каждым."
Этап 6. Самостоятельная работа с самопроверкой (8 мин)
Цель этапа: диагностировать индивидуальное понимание темы и обеспечить дифференцированную самопроверку.
Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|
Учитель раздаёт карточки трёх уровней. "Выполните только один вариант, соответствующий вашей сегодняшней цели. Базовый вариант: назовите тему поэмы, два образа Биармии и одно художественное средство. Средний вариант: объясните, как пейзаж помогает раскрыть идею исторической памяти, приведите две текстовые опоры. Продвинутый вариант: сформулируйте авторскую позицию и сопоставьте образ Биармии с образом родины в другом известном вам произведении." | Индивидуально выполняют выбранный вариант. В базовом задании соотносят детали и смыслы; в среднем строят причинно-следственное объяснение; в продвинутом создают сопоставительный мини-ответ. |
Учитель выводит эталон самопроверки: "Проверьте работу по трём критериям: 1) мысль сформулирована точно; 2) приведена текстовая опора; 3) объяснено, зачем автор использует этот образ. Поставьте рядом с каждым критерием «+» или «?» и допишите одно исправление." | Сверяют ответ с критериями, отмечают сильную сторону и исправляют один недочёт. По желанию обмениваются карточками с соседом и дают короткую обратную связь «две сильные стороны и один совет». |
Эталон решения
Возможный эталон аналитического ответа: «Биармия показана как живая историческая родина. Это подтверждается одухотворением природного пространства и эмоционально окрашенной лексикой. Благодаря таким средствам страна воспринимается не как далёкий географический объект, а как носитель памяти о народе. Авторская позиция состоит в необходимости бережно сохранять связь с прошлым».
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Самостоятельная работа показала, что один и тот же текст можно анализировать на разных уровнях: от нахождения образа до самостоятельной интерпретации. Теперь зафиксируем, что именно каждый из вас открыл на уроке и какой вопрос ещё требует чтения и размышления."
Этап 7. Рефлексия и домашнее задание (6 мин)
Цель этапа: осмыслить результаты урока, выявить затруднения и определить индивидуальную траекторию дальнейшей работы.
Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|
Учитель предлагает приём «Билет на выход»: "На стикере завершите три фразы: «Сегодня я понял(а), что Биармия в поэме — это...», «Самым убедительным доказательством для меня стала деталь...», «Мне ещё нужно разобраться в вопросе...». На обороте укажите уровень домашнего задания, который выбираете." | Заполняют стикер, формулируют личный итог и вопрос, прикрепляют его к доске в одну из зон: «понятно», «нужно уточнить», «хочу исследовать». |
Учитель подводит предварительный итог: "Посмотрите на наши ответы. Мы пришли к выводу, что поэма возвращает в культурную память образ Биармии и делает его эмоционально близким читателю. Особенно важно, что этот вывод возник из ваших наблюдений над словами и образами текста." | Сравнивают начальные ассоциации с итоговыми выводами, называют изменение собственного понимания темы. |
Учитель объясняет домашнее задание: "Выберите один из трёх уровней. Обязательный уровень закрепит алгоритм, повышающий потребует связного анализа, дополнительный позволит выполнить творческое мини-исследование. В каждом варианте обязательно указывайте текстовые опоры и отделяйте цитату от собственного комментария." | Записывают выбранный уровень и критерии выполнения, задают уточняющие вопросы. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Сегодня вы не просто познакомились с поэмой «Биармия», а попробовали увидеть, как литература сохраняет память о народе и превращает далёкое прошлое в личный разговор с читателем. Сохраните свои маршрутные листы: на следующем уроке они помогут перейти от анализа образа родины к более подробному разговору о композиции, лирическом герое и языке произведения."
Критерии оценивания практической работы
- «5» — учащийся точно формулирует тему и авторскую позицию, приводит не менее двух релевантных текстовых опор, объясняет роль художественных средств и логично связывает образ Биармии с проблемой исторической памяти.
- «4» — учащийся верно определяет центральный образ и его значение, приводит одну-две текстовые опоры, но допускает отдельную неточность в объяснении художественного средства или авторской позиции.
- «3» — учащийся узнаёт тему и называет отдельные образы поэмы, однако приводит недостаточно убедительные доказательства либо ограничивается пересказом без полноценного комментария.
Рефлексия
Вопрос для ученика | Цель вопроса |
|---|---|
Что нового вы узнали о Биармии и замысле поэмы Каллистрата Жакова? | Выявление осознания историко-культурного контекста произведения. |
Какая художественная деталь помогла вам понять образ Биармии? | Проверка умения связывать конкретный элемент текста с общим смыслом. |
Что оказалось сложнее: найти цитату, объяснить её или сформулировать авторскую позицию? | Выявление точек затруднения в алгоритме анализа. |
Какой вопрос о поэме вы хотели бы исследовать дальше? | Поддержка познавательной самостоятельности и индивидуальной читательской мотивации. |
Завершающее слово учителя
"Сегодня мы увидели, что «Биармия» — это не только название историко-легендарной страны, но и образ родины, хранящей память о народе. Мы учились переходить от эмоционального впечатления к доказательной интерпретации: находить деталь, определять художественное средство и объяснять его смысл. Помните о типичной ошибке: пересказ текста ещё не является анализом, если в нём нет авторской позиции и комментария к цитате. На следующем уроке мы продолжим исследование поэмы и рассмотрим, как её композиция и язык усиливают тему исторической памяти."
Домашнее задание
Уровень | Что задать | Зачем |
|---|---|---|
Базовый (обязательный) | Составить письменный ответ объёмом 8–10 предложений на вопрос: «Какими тремя образами создаётся представление о Биармии в поэме?» Привести не менее двух коротких цитат или точных текстовых отсылок и прокомментировать каждую. | Закрепляет алгоритм «образ — текстовая опора — смысл»; при проверке обратить внимание на точность цитирования и наличие комментария. |
Средний (повышающий) | Написать мини-сочинение объёмом 150–180 слов на тему: «Почему обращение к Биармии важно современному читателю?» Использовать тезис, два аргумента по тексту и вывод. | Развивает связную аргументированную речь и умение раскрывать проблему исторической памяти; при проверке учитывать композицию, доказательность и самостоятельность выводов. |
Продвинутый (дополнительный) | Выполнить творческое мини-исследование: сопоставить образ Биармии с образом родины в одном самостоятельно выбранном произведении русской или региональной литературы. Представить результат в форме сравнительной таблицы или текста объёмом 200–250 слов. | Формирует навыки сопоставительного анализа и исследовательской инициативы; при проверке смотреть на обоснованность критериев сравнения, работу с цитатами и оригинальность вывода. |
Контрольные вопросы перед выходом из класса: «Какую проблему поднимает поэма «Биармия»? Назовите два средства создания образа исторической родины. Чем литературный образ Биармии отличается от исторической справки о ней? Какую цитату вы выберете главным доказательством своей интерпретации?»
Приложение. Материалы для чтения
1. Историко-культурная справка
Каллистрат Фалалеевич Жаков (1866–1926) — коми писатель, философ, учёный, фольклорист и этнограф. Он изучал культуру финно-угорских народов, собирал сказки и песни, исследовал коми-зырянскую словесность и одним из первых обратился к рукописям Ивана Куратова. Жаков также занимался философией, историей культуры, педагогикой и теорией искусства.
«Биармия» — коми литературный эпос, созданный на русском языке и основанный на преданиях о древней северной стране. Поэма состоит из 46 частей и насчитывает около 7 тысяч стихов. Её фольклорной основой стали саги, былины и сказания финно-угорских народов. В предисловии отмечается, что Биармию толковали по-разному: как «страну огненных белок» или как древнюю землю, известную по скандинавским сагам. Поэтому образ Биармии соединяет историческую загадку, народную память и художественный вымысел.
Книга «Биармия» была издана в Сыктывкаре в 1993 году. В неё вошли поэма на русском языке, её перевод на коми язык и предисловие с комментариями. Произведение возвращает читателю имя К. Жакова и обращает внимание на культурное наследие коми народа.
2. Фрагмент для вводного чтения
Прочитайте фрагмент предисловия и ответьте на вопросы.
«Вот уже второе столетие бессмертное творение Элиаса Лённрота “Калевала” будоражит творческое воображение поэтов многих народов мира и особенно родственных по языку финнам и карелам, эстонцев, удмуртов, мордвы, мари. Иная судьба ожидала рукопись коми литературного эпоса “Биармия”, созданного ещё в начале нынешнего столетия выдающимся коми писателем и учёным Каллистратом Жаковым».
«Только с выходом предлагаемой книги российский читатель впервые получит возможность ознакомиться с коми “Калевалой” на русском и коми языках».
Вопросы к чтению:
1. Почему «Биармию» называют коми литературным эпосом?
2. Какие сведения помогают понять связь произведения с народной памятью?
3. Почему автор предисловия сопоставляет «Биармию» с «Калевалой»?
4. Какие значения образа Биармии можно выделить: историческое, фольклорное, символическое?
3. Фрагмент о художественном мире К. Жакова
«Одну из своих ранних книг писатель назвал “Из жизни и фантазии”. Такое название служит ключом для понимания смысла всей его прозы. Она чётко распадается на две составные части. В первой части (“из жизни”) реалистически воссоздаётся повседневность коми-зырян и других народов России. В другой части (“из фантазии”) реальная жизнь как бы отступает на задний план, зато на переднем плане оказывается романтически окрашенный сказочный вымысел — “фантазия”».
Задание: объясните, как соединение исторического материала, фольклора и фантазии может влиять на восприятие образа Биармии. Запишите тезис и подтвердите его двумя сведениями из прочитанного фрагмента.
1. Историко-культурная справка
Каллистрат Фалалеевич Жаков (1866–1926) — коми писатель, философ, учёный, фольклорист и этнограф. Он изучал культуру финно-угорских народов, собирал сказки и песни, исследовал коми-зырянскую словесность и одним из первых обратился к рукописям Ивана Куратова. Жаков также занимался философией, историей культуры, педагогикой и теорией искусства.
«Биармия» — коми литературный эпос, созданный на русском языке и основанный на преданиях о древней северной стране. Поэма состоит из 46 частей и насчитывает около 7 тысяч стихов. Её фольклорной основой стали саги, былины и сказания финно-угорских народов. В предисловии отмечается, что Биармию толковали по-разному: как «страну огненных белок» или как древнюю землю, известную по скандинавским сагам. Поэтому образ Биармии соединяет историческую загадку, народную память и художественный вымысел.
Книга «Биармия» была издана в Сыктывкаре в 1993 году. В неё вошли поэма на русском языке, её перевод на коми язык и предисловие с комментариями. Произведение возвращает читателю имя К. Жакова и обращает внимание на культурное наследие коми народа.
2. Фрагмент для вводного чтения
Прочитайте фрагмент предисловия и ответьте на вопросы.
«Вот уже второе столетие бессмертное творение Элиаса Лённрота “Калевала” будоражит творческое воображение поэтов многих народов мира и особенно родственных по языку финнам и карелам, эстонцев, удмуртов, мордвы, мари. Иная судьба ожидала рукопись коми литературного эпоса “Биармия”, созданного ещё в начале нынешнего столетия выдающимся коми писателем и учёным Каллистратом Жаковым».
«Только с выходом предлагаемой книги российский читатель впервые получит возможность ознакомиться с коми “Калевалой” на русском и коми языках».
Вопросы к чтению:
1. Почему «Биармию» называют коми литературным эпосом?
2. Какие сведения помогают понять связь произведения с народной памятью?
3. Почему автор предисловия сопоставляет «Биармию» с «Калевалой»?
4. Какие значения образа Биармии можно выделить: историческое, фольклорное, символическое?
3. Фрагмент о художественном мире К. Жакова
«Одну из своих ранних книг писатель назвал “Из жизни и фантазии”. Такое название служит ключом для понимания смысла всей его прозы. Она чётко распадается на две составные части. В первой части (“из жизни”) реалистически воссоздаётся повседневность коми-зырян и других народов России. В другой части (“из фантазии”) реальная жизнь как бы отступает на задний план, зато на переднем плане оказывается романтически окрашенный сказочный вымысел — “фантазия”».
Задание: объясните, как соединение исторического материала, фольклора и фантазии может влиять на восприятие образа Биармии. Запишите тезис и подтвердите его двумя сведениями из прочитанного фрагмента.
Расширенные материалы для чтения и обсуждения
1. Об авторе и произведении
Каллистрат Фалалеевич Жаков (1866–1926) — коми писатель, философ, учёный, фольклорист, этнограф и педагог. Он исследовал культуру финно-угорских народов, коми-зырянскую словесность, сказки, песни и народные представления. Жаков собирал фольклорные материалы во время экспедиций, изучал устную традицию и стремился показать её значение для истории народа.
«Биармия» — крупнейшее стихотворное произведение Жакова: поэма состоит из 46 частей и насчитывает около 7 тысяч стихов. Она написана на русском языке и основана на фольклорных источниках — сагах, былинах, сказках и преданиях финно-угорских народов. В издании 1993 года поэма представлена на русском и коми языках; составитель, автор предисловия и комментариев — А. К. Микушев, перевод на коми язык выполнен М. В. Елькиным.
2. Почему образ Биармии неоднозначен
В предисловии отмечается, что происхождение и значение названия «Биармия» трактовались по-разному. Одно объяснение связывает его с коми словами, обозначающими огонь, белку и землю или страну, поэтому Биармия может пониматься как «страна огненных белок». Другое толкование связывает название с данными карело-вепсских языков и со значением «задняя земля». Спорным оставался и вопрос о том, была ли Биармия реально существовавшим древним государством или прежде всего образом, сохранившимся в исторической памяти и преданиях.
Для читателя важно не только установить точное географическое положение Биармии. В поэме этот образ соединяет историческую загадку, народное предание, представление о родной земле и художественный вымысел. Поэтому Биармия может восприниматься одновременно как пространство прошлого, символ культурной памяти и образ, созданный поэтическим воображением.
3. Связь с «Калевалой»
В предисловии «Биармия» сопоставляется с «Калевалой» Элиаса Лённрота. Такое сопоставление подчёркивает, что у родственных финно-угорских народов литература обращалась к народным сказаниям, песням и историческим преданиям. Название «коми “Калевала”» указывает не на тождество произведений, а на сходную культурную задачу: сохранить и художественно переосмыслить память народа.
Вопросы к чтению
1. Какие сведения о Жакове помогают понять его интерес к фольклору и истории коми народа?
2. Почему «Биармию» можно назвать литературным эпосом?
3. Какие источники лежат в основе поэмы?
4. Почему значение названия «Биармия» остаётся спорным?
5. Какие стороны образа Биармии можно выделить: историческую, фольклорную, символическую?
6. Что даёт сопоставление «Биармии» с «Калевалой»?
4. Художественный мир Жакова
В предисловии творчество Жакова характеризуется через соединение «жизни» и «фантазии». В реалистической части изображаются повседневность коми-зырян, судьбы крестьян, охотников, рыбаков и народных мастеров. В фантазийной части на первый план выходят сказочный вымысел, романтические образы, устная традиция и символические значения. Это соединение помогает воспринимать Биармию не как сухое историческое сообщение, а как живой художественный мир, в котором реальные культурные сведения преобразуются поэтическим воображением.
Задание на осмысление
Сформулируйте тезис о том, как соединение истории, фольклора и фантазии влияет на образ Биармии. Подтвердите тезис двумя сведениями из прочитанного материала. В ответе используйте схему: тезис → текстовая опора → объяснение значения.
Пример направления ответа
Образ Биармии воспринимается как образ исторической родины, потому что в нём соединяются сведения о прошлом, фольклорная память и поэтический вымысел. Поэтому читатель видит не только предполагаемую древнюю страну, но и символ связи народа со своей культурой.
5. Подготовка к анализу фрагмента поэмы
При чтении фрагмента найдите слова и образы, связанные с пространством, природой, народом и памятью. Заполните таблицу: «деталь текста — художественное средство — возникающее чувство — возможный смысл». Отдельно отметьте, где текст создаёт реалистическое представление о мире, а где переходит к сказочному или символическому изображению. Не заменяйте анализ пересказом: после каждой цитаты или текстовой детали объясните, что она помогает понять в образе Биармии.
1. Об авторе и произведении
Каллистрат Фалалеевич Жаков (1866–1926) — коми писатель, философ, учёный, фольклорист, этнограф и педагог. Он исследовал культуру финно-угорских народов, коми-зырянскую словесность, сказки, песни и народные представления. Жаков собирал фольклорные материалы во время экспедиций, изучал устную традицию и стремился показать её значение для истории народа.
«Биармия» — крупнейшее стихотворное произведение Жакова: поэма состоит из 46 частей и насчитывает около 7 тысяч стихов. Она написана на русском языке и основана на фольклорных источниках — сагах, былинах, сказках и преданиях финно-угорских народов. В издании 1993 года поэма представлена на русском и коми языках; составитель, автор предисловия и комментариев — А. К. Микушев, перевод на коми язык выполнен М. В. Елькиным.
2. Почему образ Биармии неоднозначен
В предисловии отмечается, что происхождение и значение названия «Биармия» трактовались по-разному. Одно объяснение связывает его с коми словами, обозначающими огонь, белку и землю или страну, поэтому Биармия может пониматься как «страна огненных белок». Другое толкование связывает название с данными карело-вепсских языков и со значением «задняя земля». Спорным оставался и вопрос о том, была ли Биармия реально существовавшим древним государством или прежде всего образом, сохранившимся в исторической памяти и преданиях.
Для читателя важно не только установить точное географическое положение Биармии. В поэме этот образ соединяет историческую загадку, народное предание, представление о родной земле и художественный вымысел. Поэтому Биармия может восприниматься одновременно как пространство прошлого, символ культурной памяти и образ, созданный поэтическим воображением.
3. Связь с «Калевалой»
В предисловии «Биармия» сопоставляется с «Калевалой» Элиаса Лённрота. Такое сопоставление подчёркивает, что у родственных финно-угорских народов литература обращалась к народным сказаниям, песням и историческим преданиям. Название «коми “Калевала”» указывает не на тождество произведений, а на сходную культурную задачу: сохранить и художественно переосмыслить память народа.
Вопросы к чтению
1. Какие сведения о Жакове помогают понять его интерес к фольклору и истории коми народа?
2. Почему «Биармию» можно назвать литературным эпосом?
3. Какие источники лежат в основе поэмы?
4. Почему значение названия «Биармия» остаётся спорным?
5. Какие стороны образа Биармии можно выделить: историческую, фольклорную, символическую?
6. Что даёт сопоставление «Биармии» с «Калевалой»?
4. Художественный мир Жакова
В предисловии творчество Жакова характеризуется через соединение «жизни» и «фантазии». В реалистической части изображаются повседневность коми-зырян, судьбы крестьян, охотников, рыбаков и народных мастеров. В фантазийной части на первый план выходят сказочный вымысел, романтические образы, устная традиция и символические значения. Это соединение помогает воспринимать Биармию не как сухое историческое сообщение, а как живой художественный мир, в котором реальные культурные сведения преобразуются поэтическим воображением.
Задание на осмысление
Сформулируйте тезис о том, как соединение истории, фольклора и фантазии влияет на образ Биармии. Подтвердите тезис двумя сведениями из прочитанного материала. В ответе используйте схему: тезис → текстовая опора → объяснение значения.
Пример направления ответа
Образ Биармии воспринимается как образ исторической родины, потому что в нём соединяются сведения о прошлом, фольклорная память и поэтический вымысел. Поэтому читатель видит не только предполагаемую древнюю страну, но и символ связи народа со своей культурой.
5. Подготовка к анализу фрагмента поэмы
При чтении фрагмента найдите слова и образы, связанные с пространством, природой, народом и памятью. Заполните таблицу: «деталь текста — художественное средство — возникающее чувство — возможный смысл». Отдельно отметьте, где текст создаёт реалистическое представление о мире, а где переходит к сказочному или символическому изображению. Не заменяйте анализ пересказом: после каждой цитаты или текстовой детали объясните, что она помогает понять в образе Биармии.