Интернет: идиомы по теме «Современные технологии»
Цели и задачи
- Цель по SMART: к концу урока учащиеся распознают и употребят в устной и письменной речи не менее 8 английских идиом по теме современных технологий, выберут их значение из контекста и выполнят тренировочное задание в формате ОГЭ с результатом не менее 70%.
- Познакомить учащихся с идиомами tech-savvy, get the hang of something, be glued to the screen, surf the net, go viral, break the Internet, be on the same wavelength и at the click of a button.
- Научить определять значение идиомы по контексту, сопоставлять идиому с дефиницией и использовать её в реплике или коротком сообщении.
- Развивать навыки смыслового чтения, языковую догадку, умение аргументировать выбор ответа и работать по алгоритму экзаменационного задания.
- Формировать ответственное отношение к цифровому общению и уверенность при выполнении заданий, похожих на задания ОГЭ.
Планируемые результаты
Личностные
- Учащиеся осознают практическую ценность английских идиом для общения в интернете, учёбе и будущей профессиональной деятельности.
- Проявляют интерес к современным технологиям и готовность расширять словарный запас самостоятельно.
- Осознают необходимость ответственного поведения в цифровой среде и уважительного общения онлайн.
- Снижают тревожность перед экзаменационными заданиями через работу по понятному алгоритму.
Метапредметные
- Извлекают нужную информацию из короткого англоязычного текста и прогнозируют значение незнакомого выражения по контексту.
- Планируют выполнение задания, распределяют время и проводят самопроверку по ключу.
- Аргументируют выбор ответа, сравнивают варианты и исправляют ошибку после обратной связи.
- Используют цифровую лексику в коммуникативной ситуации, связанной с реальной жизнью подростков.
Предметные
- Знать значения и сферу употребления идиом tech-savvy, get the hang of something, be glued to the screen, surf the net, go viral, break the Internet, be on the same wavelength и at the click of a button.
- Уметь сопоставлять идиомы с толкованиями и выбирать подходящее выражение в контексте.
- Уметь составлять краткие устные и письменные высказывания с использованием не менее четырёх изученных идиом.
- Владеть стратегией выполнения задания на понимание лексики в контексте, близкого к формату ОГЭ.
Универсальные учебные действия (УУД)
Личностные УУД
- Определяют личную цель изучения идиом и связывают её с реальным онлайн-общением.
- Оценивают собственную готовность использовать английский язык вне учебной ситуации.
- Проявляют ответственное отношение к содержанию, которое публикуют и распространяют в сети.
- Принимают учебную ошибку как источник дальнейшего улучшения результата.
Регулятивные УУД
- Формулируют цель урока после анализа проблемного примера.
- Планируют действия по алгоритму: прочитать контекст, выделить ключевые слова, предположить значение, проверить вариант.
- Распределяют время на выполнение тренировочного задания.
- Проверяют ответы по эталону и корректируют собственные ошибки.
Познавательные УУД
- Классифицируют идиомы по значению и ситуации употребления.
- Устанавливают смысловые связи между выражением, дефиницией и контекстом.
- Используют языковую догадку и анализируют незнакомые элементы высказывания.
- Моделируют короткие сообщения и диалоги с новой лексикой.
Коммуникативные УУД
- Работают в парах, задают уточняющие вопросы и договариваются о едином ответе.
- Объясняют значение идиомы простыми английскими словами.
- Аргументируют выбор варианта и корректно реагируют на мнение партнёра.
- Создают короткое совместное онлайн-сообщение с использованием изученной лексики.
Подготовка учителя к уроку
- Подготовить презентацию с изображениями смартфона, поисковой строки, вирусного видео и человека, работающего за экраном.
- Вывести на доску тему урока и памятку: context → keywords → guess → check.
- Распечатать карточки с 8 идиомами и 8 дефинициями — по одному комплекту на пару.
- Распечатать карточки трёх уровней самостоятельной работы — по одной на каждого учащегося.
- Подготовить мини-текст в формате ОГЭ о безопасном использовании социальных сетей и бланк ответов.
- Подготовить цветные маркеры или стикеры для приёма «Светофор» — по одному комплекту на парту.
- Подготовить слайд с ключом для самопроверки и слайд с кратким алгоритмом работы с идиомой.
- Подготовить таймер, проектор, ноутбук и колонки; интернет-соединение для урока не требуется.
- Заранее записать на доске пример: She is glued to the screen, but she is not watching TV.
Ход урока
Этап 1. Организационный момент и мотивация (4 мин)
Цель этапа: включить учащихся в речевую деятельность и показать практическую ценность идиом для интернет-общения и экзамена.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
1 мин | Учитель приветствует класс: "Good morning, everyone. Put your phones aside for a moment and look at the screen. You can see four pictures connected with the Internet. What words come to your mind? Do not translate every word; just share your first ideas." Учитель показывает изображения смартфона, поисковой строки, вирусного ролика и подростка за компьютером. | Называют знакомые слова: "screen", "website", "video", "search", "social media"; записывают тему урока. |
3 мин | Учитель показывает предложение She is glued to the screen и спрашивает: "Is she literally glued to the screen? Of course not. What can this expression mean? Discuss it with your partner for thirty seconds. Then compare your idea with the Russian translation options on the screen." Учитель вводит приём «Подумай — обсуди в паре — поделись» и связывает тему с ОГЭ: "In an exam task, the context will help you understand a phrase even if you have never seen it before." | Сначала индивидуально предполагают значение, затем обсуждают его в парах и формулируют ответ: "She spends too much time looking at the screen." Отмечают, что значение нужно выводить из контекста. |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Today we will learn useful technology idioms and practise a simple exam strategy. By the end of the lesson you will be able to understand them in context and use them in your own messages."
Этап 2. Актуализация знаний (5 мин)
Цель этапа: актуализировать знакомую лексику по теме Интернета и выявить затруднение при понимании переносного значения выражений.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель раздаёт пары слов и говорит: "Match the ordinary technology words with their explanations. Work in pairs for one minute: browser, password, download, upload, screen time. Explain one answer to the class." На доске фиксирует правильные соответствия. | Соотносят слова и определения, затем объясняют: "A browser is a programme used to visit websites"; "Screen time is the amount of time spent using a device." |
3 мин | Учитель предлагает мини-проверку: "Complete the sentences with the words on the board: I use a ... to find information. Please ... the photo to the platform. Never share your ... with strangers." Затем спрашивает: "Were these expressions literal or direct? What happens when words are used together in a special way?" | Вставляют: "browser", "upload", "password"; делают вывод: "Some word combinations have a special meaning and cannot always be translated word by word." |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "We can understand ordinary technology words, but literal translation is not enough for idioms. Let us identify the exact problem and set our learning goal."
Этап 3. Постановка проблемы и целеполагание (4 мин)
Цель этапа: сформулировать учебную проблему и совместно определить алгоритм понимания идиом.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель выводит три предложения: The video went viral. / He is tech-savvy. / I got the hang of the app. Учитель говорит: "Translate these sentences literally first. Does the literal translation sound logical? Which words or context clues can help us?" | Пытаются перевести, замечают затруднение и отвечают: "The literal translation is strange"; выделяют went, viral, tech-savvy, got the hang of. |
2 мин | Учитель организует «Снежный ком»: "First write one step that can help you understand an unknown idiom. Join a partner, choose the best step, and then compare it with another pair." После обсуждения фиксирует алгоритм context → keywords → guess → check. | Формулируют цель: "We need to learn idioms and understand them from context." Предлагают шаги: прочитать всё предложение, найти ключевые слова, предположить значение, проверить его по смыслу. |
Посмотрите план целиком
Зарегистрируйтесь — и откройте план урока по этой теме полностью: цели, ход урока и рефлексия по ФГОС.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "We have found the problem: an idiom cannot always be translated word by word. Our plan is ready: learn the expressions, test them in context and use them in communication."
Этап 4. Открытие нового знания (10 мин)
Цель этапа: раскрыть значения идиом через сопоставление, контекст и короткие коммуникативные примеры.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
4 мин | Учитель раздаёт парам карточки и говорит: "Match each idiom with its definition. Do not use a dictionary. First look at the picture or familiar words, then discuss the meaning. You have two minutes." На экране: tech-savvy; get the hang of something; be glued to the screen; surf the net; go viral; break the Internet; be on the same wavelength; at the click of a button. | Сопоставляют выражения и значения: tech-savvy — good at using technology; get the hang of something — learn how to do something; be glued to the screen — spend a lot of time looking at a screen; surf the net — browse the Internet; go viral — spread quickly online; break the Internet — attract enormous online attention; be on the same wavelength — think in a similar way; at the click of a button — very easily and quickly online. |
3 мин | Учитель проводит эвристическую беседу: "Look at the sentence The new dance challenge went viral in two days. What clue tells you the meaning? Now consider She is tech-savvy and can fix the router herself. Which part explains the idiom?" Учитель просит назвать доказательство, а не только ответ. | Объясняют: "In two days" suggests rapid spread, so went viral means became very popular online; "can fix the router herself" shows that tech-savvy means good at using technology. |
3 мин | Учитель предлагает повторить модели: "Complete and say the sentences aloud: I surf the net when ...; I got the hang of ...; My friend and I are on the same wavelength because ..." Исправляет произношение и напоминает: "An idiom is a fixed expression, so keep its form." | Составляют и произносят предложения: "I surf the net when I need information"; "I got the hang of the new app"; "We are on the same wavelength because we like the same games." |
Запись в тетрадях
- tech-savvy — good at using technology;
- get the hang of something — learn how to do something;
- be glued to the screen — spend a lot of time looking at a screen;
- surf the net — browse the Internet;
- go viral — spread quickly online;
- break the Internet — attract enormous online attention;
- be on the same wavelength — think in a similar way;
- at the click of a button — very easily and quickly online.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "We have built our first vocabulary map. Now we must check whether we can choose an idiom not by memory only, but by analysing the whole sentence."
Этап 5. Первичное закрепление. Приём «Идиоматическое лото» (7 мин)
Цель этапа: закрепить значения идиом в контексте и научить учащихся объяснять свой выбор.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
3 мин | Учитель раздаёт карточки с предложениями и говорит: "Choose the best idiom for each sentence. Underline the context clue. Sentence one: The singer posted a funny video and it ... within a few hours. Sentence two: My brother is ..., so he helped me install the programme. Sentence three: After practising for a week, I finally ... the editing app." | Выбирают: "went viral", "tech-savvy", "got the hang of"; подчёркивают clues: "within a few hours", "helped me install", "after practising". |
2 мин | Учитель проводит взаимопроверку: "Compare your answers with another pair. If your answers are different, use the phrase because ... and explain your choice." Напоминает формулу аргументации: "I choose ... because the context says ..." | Сравнивают ответы и объясняют: "I choose went viral because the video spread within a few hours." Исправляют один ответ при необходимости. |
2 мин | Учитель просит две пары разыграть короткий диалог: "You are planning an online project. Use at least two idioms from the board." | В парах разыгрывают диалоги: "Let’s post it at the click of a button." — "Great! We are on the same wavelength." |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "You have not only matched the idioms, but also proved your choice with context clues. Now try the same strategy independently, as you would do in an exam."
Этап 6. Самостоятельная работа с самопроверкой (10 мин)
Цель этапа: проверить индивидуальное понимание идиом в тексте и отработать алгоритм задания, близкого к формату ОГЭ.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
6 мин | Учитель раздаёт текст: "Many teenagers use the Internet every day. Some are very (1) ... and can solve technical problems without help. Others are (2) ... to the screen and forget to take breaks. When a funny video (3) ..., thousands of people can see it. Fortunately, most teenagers quickly (4) ... new apps after a little practice." Варианты: A tech-savvy, B glued, C viral, D get the hang of; E at the click of a button. Учитель говорит: "Read the whole text first. Fill in the gaps. Write only the letter and the expression." | Индивидуально читают текст, выделяют clues и заполняют пропуски: (1) tech-savvy, (2) glued, (3) goes viral, (4) get the hang of. |
2 мин | Учитель выводит эталон и говорит: "Check each answer. Do not just count your points. Put a question mark near the sentence where the context was difficult." | Проверяют по эталону, считают результат из 4 баллов и отмечают затруднение. |
2 мин | Учитель предлагает взаимопомощь: "If you have a question mark, compare the sentence with your partner and complete: The clue is ...; therefore the idiom means ..." Затем проводит «Светофор»: зелёный — могу объяснить, жёлтый — нужна практика, красный — нужна помощь. | Объясняют партнёру один трудный ответ, поднимают карточку нужного цвета и записывают исправленный вариант. |
Эталон решения
1) tech-savvy: the context says that a person can solve technical problems, therefore the person is good at using technology. 2) glued to the screen: the sentence describes a teenager who spends too much time looking at a screen. 3) goes viral: the clue thousands of people can see it shows that the video spreads very quickly online. 4) get the hang of: the phrase after a little practice means learn how to use an app.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "The task becomes manageable when you follow the steps and use the context. We will finish by applying the idioms creatively and reflecting on the strategy that helped you most."
Этап 7. Применение, рефлексия и домашнее задание (5 мин)
Цель этапа: применить новую лексику в собственном высказывании, оценить результат и определить дальнейший шаг.
Время | Действие учителя | Действие учеников |
|---|---|---|
2 мин | Учитель предлагает выбор: "Choose one task. A: write a four-sentence message about your Internet habits using two idioms. B: create a short dialogue about a new app using three idioms. You have one minute to prepare and one minute to share." | Выбирают вариант, пишут сообщение или составляют диалог, используют идиомы и зачитывают результат партнёру. |
2 мин | Учитель проводит «Одноминутку»: "Complete three sentences: Today I learnt ...; The easiest idiom was ... because ...; My strategy for an unknown idiom is ..." Затем просит поднять карточку самооценки. | Заполняют три фразы, формулируют стратегию и показывают цвет самооценки. |
1 мин | Учитель сообщает домашнее задание: "Choose one level in the table. Before you leave, answer the control question: What is the difference between go viral and break the Internet?" | Отвечают: "Go viral means spread quickly online; break the Internet means attract extremely large online attention." |
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Today you learned that idioms are not random phrases: their meaning becomes clear when you use context. You also practised an exam-friendly algorithm and used the expressions in your own communication. Keep the strategy: read, find clues, guess and check."
Критерии оценивания практической работы
- «5» — верно сопоставлены не менее 7 из 8 идиом, выполнены все четыре пропуска в тексте, выбор аргументирован контекстом, в собственном сообщении или диалоге уместно использованы не менее 3 идиом.
- «4» — верно сопоставлены не менее 6 идиом, выполнены 3 из 4 пропусков, в собственном высказывании использованы 2 идиомы; допускается одна лексическая или грамматическая ошибка, не мешающая пониманию.
- «3» — верно сопоставлены не менее 4 идиом, выполнены 2 из 4 пропусков, использована хотя бы 1 идиома; смысл высказывания в целом понятен после уточняющего вопроса.
Рефлексия
Вопрос для ученика | Цель вопроса |
|---|---|
Какую идиому вы сможете использовать в реальном сообщении уже сегодня? | Проверка личной значимости и готовности перенести материал в практическую ситуацию. |
Какой контекст помог вам понять значение go viral или be glued to the screen? | Выявление сформированности стратегии смысловой догадки. |
На каком шаге алгоритма возникло затруднение: чтение контекста, поиск clues, выбор или проверка? | Выявление точек затруднения в выполнении задания экзаменационного типа. |
Насколько уверенно вы сейчас понимаете идиомы по шкале от 1 до 5? | Субъективная оценка освоения темы и планирование последующей поддержки. |
Завершающее слово учителя
"Today we learnt eight useful idioms connected with modern technology and practised them in meaningful contexts. Remember the common mistake: do not translate an idiom word by word; read the whole sentence and look for clues. Your result in an exam depends not only on vocabulary memory but also on a clear strategy. At the next lesson we will use this vocabulary in a longer online communication task and revise the difference between formal and informal language."
Домашнее задание
Уровень | Что задать | Зачем |
|---|---|---|
Базовый (обязательный) | Выучить 8 идиом урока и составить 8 предложений: по одному предложению с каждой идиомой, используя разные контексты. | Закрепляет значения и грамматические модели; при проверке обратить внимание на уместность идиомы и порядок слов. |
Средний (повышающий) | Выполнить 6 заданий на выбор идиомы в контексте по образцу текста урока и написать короткое сообщение о безопасном использовании Интернета с 4 изученными выражениями. | Закрепляет смысловое чтение и перенос лексики в письменную речь; проверить аргументацию выбора и связность сообщения. |
Продвинутый (дополнительный) | Подготовить диалог из 10–12 реплик о создании интернет-проекта, используя не менее 6 идиом, включая go viral, be on the same wavelength и at the click of a button. | Развивает продуктивную речь и креативное применение лексики; при проверке учитывать естественность, точность и произношение идиом. |
Контрольные вопросы перед выходом из класса: What does tech-savvy mean? How can you understand an unknown idiom in an exam? What is the difference between go viral and break the Internet? Use one idiom in a sentence about your own Internet habits.