План урока на тему:

Традиции и обычаи России

Английский язык11 класс63 раздела
Традиции и обычаи России

Английский язык · 11 класс · Открытие нового · 45 мин

Традиции и обычаи России: открываем культурные смыслы и учимся рассказывать о них на английском языке

Цели и задачи

  • Цель по SMART: к концу урока учащиеся смогут в паре и индивидуально представить на английском языке одну российскую традицию или обычай, используя не менее 6 тематических словосочетаний, 3 грамматически корректных предложений и один аргумент о культурном значении традиции.
  • Образовательная задача: актуализировать и систематизировать лексику по теме «Традиции и обычаи России» и познакомить учащихся с языковыми моделями для описания происхождения, особенностей и современного значения традиций.
  • Развивающая задача: развивать навыки смыслового чтения, анализа культуроведческого текста, отбора информации и аргументированного устного высказывания.
  • Метапредметная задача: формировать умение планировать парную работу, распределять роли, проверять соответствие ответа критериям и корректировать собственное высказывание.
  • Воспитательная задача: поддерживать уважительное отношение к культурному наследию России и готовность представлять отечественную культуру в международном общении без стереотипизации.

Планируемые результаты

Личностные

  • Учащиеся осознают ценность культурного наследия и понимают, что традиции могут изменяться, сохраняя связь с исторической памятью.
  • Проявляют уважение к различным семейным, региональным и национальным обычаям России.
  • Формируют положительную мотивацию к использованию английского языка для межкультурного общения и будущего обучения.
  • Осознают личную ответственность за точность и корректность представления культуры своей страны.

Метапредметные

  • Извлекают ключевую и дополнительную информацию из англоязычного текста о российских традициях.
  • Сравнивают традицию прошлого и её современное проявление, выделяют причины сохранения или изменения обычая.
  • Планируют парное выступление, распределяют время и роли, используют критерии для самооценки.
  • Формулируют аргументированный вывод и корректно реагируют на вопросы одноклассников.

Предметные

  • Знать и употреблять лексику: cultural heritage, folk tradition, family custom, celebration, hospitality, symbolic meaning, preserve, pass down, gather, decorate, exchange gifts, welcome guests.
  • Уметь понимать основное содержание и детали короткого англоязычного текста о традициях России.
  • Уметь описывать традицию по плану: origin, typical activities, symbolic meaning, modern relevance.
  • Уметь использовать конструкции used to, is associated with, is passed down from generation to generation и связки because, while, however, therefore.
  • Уметь представить краткое монологическое высказывание и задать партнёру уточняющий вопрос на английском языке.

Универсальные учебные действия (УУД)

Личностные УУД

  • Определяют личное отношение к выбранной российской традиции и объясняют её значение для семьи или общества.
  • Соотносят изучаемый материал с опытом участия в праздниках и семейных обычаях.
  • Осознают значение точного, уважительного и непредвзятого межкультурного общения.
  • Проявляют готовность принимать различные взгляды на роль традиций в современной жизни.

Регулятивные УУД

  • Совместно формулируют цель урока и план действий по подготовке мини-презентации.
  • Распределяют время на чтение, обсуждение, подготовку и выступление.
  • Сверяют собственный ответ с критериями: содержание, лексика, грамматика, аргументация.
  • Выявляют языковые затруднения и самостоятельно выбирают способ их исправления.

Познавательные УУД

  • Выделяют ключевые слова и факты в англоязычном тексте.
  • Классифицируют информацию по категориям origin, activities, meaning, today.
  • Устанавливают причинно-следственные связи между историческим происхождением и современным значением обычая.
  • Моделируют высказывание по опорной схеме и преобразуют информацию текста в устный рассказ.

Коммуникативные УУД

  • Ведут диалог в паре, задают уточняющие вопросы и перефразируют непонятную мысль.
  • Распределяют роли speaker и language supporter при подготовке мини-презентации.
  • Аргументируют выбор традиции с помощью конструкции In my view... because....
  • Предоставляют партнёру корректную обратную связь по модели «две сильные стороны и один совет».

Подготовка учителя к уроку

  • Подготовить презентацию с фотографиями Масленицы, чаепития, встречи гостей с хлебом и солью, новогодних семейных традиций и народных промыслов; на слайдах оставить только изображения и ключевые слова.
  • Распечатать англоязычный информационный текст о четырёх традициях России — по одному экземпляру на каждого ученика.
  • Распечатать карточки с четырьмя традициями и вопросами origin, activities, meaning, today — по одной карточке на пару.
  • Распечатать индивидуальный лист самооценки и критерии мини-презентации — по одному комплекту на каждого ученика.
  • Подготовить карточки с лексикой и языковыми моделями — по одному набору на парту.
  • Записать на доске тему, проблемный вопрос «How can a tradition remain meaningful in modern life?» и речевые опоры: It originated..., It is associated with..., Nowadays..., In my view....
  • Подготовить таймер на 2, 4 и 5 минут для этапов парной работы и выступлений.
  • Организовать проектор или интерактивную доску для демонстрации изображений и фиксации ответов.
  • Разложить на партах маркеры или ручки двух цветов для выделения фактов и культурных смыслов в тексте.

Ход урока

Этап 1. Организационный момент и мотивация (4 мин)

Цель этапа: включить учащихся в иноязычную коммуникативную деятельность и создать проблемную ситуацию.
Время
Действие учителя
Действие учеников
1 мин
Учитель приветствует класс и показывает на экране четыре фотографии: праздничный стол, блины, хлеб и соль, семейное чаепитие. Учитель говорит: "Good morning, everyone. Look at the pictures on the screen. They show different Russian traditions, but today we will not simply name them. We will investigate why people preserve them and what they mean today. Please get ready to work as researchers and speakers."
Учащиеся рассматривают изображения, называют отдельные элементы по-английски: "pancakes", "a family table", "guests", "bread and salt"; готовят тетради и ручки.
3 мин
Учитель организует приём «Подумай — обсуди в паре — поделись»: "Think individually for thirty seconds: what tradition would you explain to a foreign visitor? Now discuss your choice with your partner for one minute. Use the sentence: I would choose ... because .... Then share one interesting idea with the class." Учитель фиксирует на доске 3–4 названия и задаёт проблемный вопрос: "How can a tradition remain meaningful in modern life?"
Учащиеся сначала формулируют личный выбор, затем обсуждают его в парах и сообщают варианты: "I would choose Maslenitsa because it is colourful and connected with spring"; предполагают: "A tradition remains meaningful when people understand its meaning and practise it."
Завершение этапа: учитель подводит итог: "You already know several traditions, but naming a tradition is not enough. Today we will find evidence, explain cultural meaning and present our ideas in English."

Этап 2. Актуализация лексики и речевых моделей (6 мин)

Цель этапа: актуализировать лексику и подготовить языковые средства для описания традиции.
Время
Действие учителя
Действие учеников
3 мин
Учитель раздаёт каждой паре набор карточек со словами и определениями и говорит: "Work in pairs. Match the words with their definitions. You have two minutes. The words are cultural heritage, hospitality, symbolic meaning, preserve, pass down and gather. Do not translate mechanically; use the definitions and examples." После проверки учитель просит две пары объяснить самые сложные соответствия.
Учащиеся сопоставляют карточки, обсуждают значения и записывают в тетрадь 5–6 словосочетаний: "preserve cultural heritage", "show hospitality", "pass down a custom"; объясняют: "Hospitality means welcoming and caring for guests."
3 мин
Учитель показывает на доске речевую схему: "It originated in... It is associated with... People usually... Its symbolic meaning is... Nowadays, ..." и говорит: "Complete the model with any tradition you know. First prepare two sentences individually, then compare them with your partner. Pay attention to the verb forms and linking words."
Учащиеся составляют и сверяют предложения: "Maslenitsa is associated with the end of winter. People usually make pancakes and gather with relatives." Исправляют формы глаголов по подсказкам партнёра.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "We have collected the language tools for describing a tradition. Now we need authentic information and must decide which facts are important for our future presentation."

Посмотрите план целиком

Зарегистрируйтесь — и откройте план урока по этой теме полностью: цели, ход урока и рефлексия по ФГОС.

Этап 3. Постановка проблемы и целеполагание (4 мин)

Цель этапа: выявить затруднение и совместно определить план исследования текста.
Время
Действие учителя
Действие учеников
2 мин
Учитель показывает два утверждения: "Traditions never change" и "Traditions change but keep their meaning". Учитель говорит: "Read the two statements. Which one is more convincing? Do not choose silently: give one reason. You may use I agree because..., I disagree because..."
Учащиеся выбирают позицию и аргументируют: "I agree with the second statement because modern families celebrate traditions in different ways"; задают уточняющий вопрос о значении слова meaning.
2 мин
Учитель подводит к цели: "To answer the problem question, we need four kinds of information: origin, typical activities, symbolic meaning and modern relevance. Write this four-part plan in your notebook. At the end of the lesson you will use it to prepare a short presentation."
Учащиеся записывают план, формулируют цель: "We need to learn how to describe a Russian tradition and explain why it is still important."
Завершение этапа: учитель подводит итог: "We have identified the difficulty: we must move from a simple list of customs to an evidence-based explanation. Let us investigate the texts and collect the evidence."

Этап 4. Открытие нового знания. Исследование текста в парах (10 мин)

Цель этапа: научить учащихся извлекать из текста факты и культурные смыслы по заданному плану.
Время
Действие учителя
Действие учеников
2 мин
Учитель раздаёт текст и объясняет приём «Чтение с пометками»: "Read the text silently. Mark one fact with a tick, underline a new word and put a question mark near an idea you want to discuss. The text describes Maslenitsa, welcoming guests with bread and salt, New Year family gatherings and the tea-drinking tradition. Do not translate every word; first find the general meaning."
Учащиеся читают текст, выделяют ключевые факты, ставят пометки и определяют общий смысл текста.
4 мин
Учитель распределяет пары по карточкам и говорит: "Each pair receives one tradition. Find four pieces of information: when or where it originated, what people do, what it symbolises and how it exists today. Write short notes, not complete sentences. You have four minutes. Use the text as evidence."
Пары заполняют таблицу на карточке. Например: "Maslenitsa — end of winter; pancakes, outdoor games; renewal and farewell to winter; festivals and family celebrations today."
4 мин
Учитель проводит взаимное объяснение по модели «Экспертная пара»: "Pair A, explain one fact to Pair B. Pair B, ask one question beginning with Why, How or What does it symbolise? Then change roles. Use English as much as possible." Учитель слушает пары, отмечает удачные языковые модели и типичные ошибки.
Учащиеся объясняют информацию партнёрам, задают вопросы: "Why are pancakes important?" — "They are round and can symbolise the sun."; уточняют значение слов и дополняют записи.

Материал для чтения

Russian traditions are often connected with family, hospitality and the change of seasons. Maslenitsa is a lively celebration at the end of winter. People make pancakes, visit relatives and take part in outdoor activities. Pancakes are often associated with the sun and the coming of spring. Welcoming guests with bread and salt is an old sign of respect and hospitality. Today it may be used at official ceremonies, cultural events and family celebrations. New Year is one of the most important family occasions in Russia. Relatives gather, decorate a tree, exchange gifts and make wishes. Tea drinking is also an important part of everyday hospitality. A host may offer tea, sweets or homemade food to a guest. Although the form of these traditions can change, their main ideas — togetherness, respect and warmth — remain meaningful.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "You have found not only what people do but also what these actions symbolise. Keep your four-part notes: they will become the structure of your own English presentation."

Этап 5. Первичное закрепление. Создание мини-презентации в паре (8 мин)

Цель этапа: применить новую лексику и речевые модели при создании связного высказывания.
Время
Действие учителя
Действие учеников
2 мин
Учитель раздаёт шаблон выступления и говорит: "Choose one tradition from the text or your own example. Prepare a presentation of five or six sentences. Include origin, activities, symbolic meaning and modern relevance. You may use the prompts on the board, but try to add your own idea."
Пары выбирают традицию, распределяют роли speaker и language supporter, составляют план из ключевых слов.
4 мин
Учитель напоминает критерии: "Your presentation should contain at least six topic words, three linking words and one personal evaluation. Check the verbs in each sentence. Language supporter underlines useful expressions and helps the speaker improve one sentence." Учитель консультирует пары, задаёт вопросы: "What does this tradition symbolise? Is it still common today?"
Пары создают мини-презентации. Пример: "Maslenitsa originated as a spring celebration. People make pancakes and visit relatives. It is associated with the sun and renewal. Nowadays, it is celebrated at public festivals and at home. In my view, it is important because it brings people together."
2 мин
Учитель просит две пары выступить и организует быструю обратную связь: "After each presentation, name two strong points and one useful suggestion. Focus on content and language, not on the speaker's personality."
Две пары выступают по 45–60 секунд. Остальные отмечают в листе наблюдения сильные стороны и один совет: "The explanation of symbolic meaning was clear"; "Add a linking word between the second and third sentence."
Завершение этапа: учитель подводит итог: "A good presentation combines facts, language and personal interpretation. Now each of you will check how independently you can use this structure."

Этап 6. Самостоятельная работа с самопроверкой (8 мин)

Цель этапа: проверить индивидуальное освоение лексики, содержания и речевой модели.
Время
Действие учителя
Действие учеников
5 мин
Учитель раздаёт индивидуальное задание: "Choose one of the four traditions. Write a short answer of five sentences. Use at least four words from the vocabulary list, one sentence with is associated with and one sentence with Nowadays. Explain why the tradition may still be meaningful." Учитель напоминает, что можно выбрать уровень: базовый — опора на модель, повышенный — самостоятельная формулировка.
Учащиеся индивидуально пишут мини-текст о выбранной традиции, подчёркивают использованные тематические слова и обводят связку, выражающую личную оценку.
3 мин
Учитель выводит на экран эталонные критерии самопроверки: "Check five points: four content parts, correct vocabulary, grammar, linking words and a clear opinion. Give yourself one point for each point. Do not change your text before identifying the error."
Учащиеся сверяют работу с пятью критериями, ставят баллы, исправляют одну лексическую и одну грамматическую ошибку; при необходимости задают вопрос партнёру.

Эталон для самопроверки

Возможный вариант: Maslenitsa is a traditional Russian celebration at the end of winter. People make pancakes, visit relatives and take part in outdoor activities. It is associated with the sun and the coming of spring. Nowadays, people celebrate it at home and at public festivals. In my view, this tradition is meaningful because it brings families and communities together.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "You have checked your individual progress and corrected one real mistake. Let us finish by evaluating not only the result but also the way you worked today."

Этап 7. Рефлексия и домашнее задание (5 мин)

Цель этапа: осмыслить приобретённые знания, выявить затруднения и определить дальнейший шаг.
Время
Действие учителя
Действие учеников
2 мин
Учитель проводит рефлексию «Светофор»: "Show green, yellow or red with your hand. Green means I can describe a tradition independently; yellow means I need a language prompt; red means I need help with the structure. Now complete the sentence: Today I learned that..."
Учащиеся показывают уровень готовности и завершают фразы: "Today I learned how to explain symbolic meaning"; "I need more practice with linking words."
2 мин
Учитель раздаёт билет на выход: "Write two answers before you leave: Which Russian tradition would you present to an international student, and why? What language expression will help you present it? Hand in your ticket at the door."
Учащиеся письменно отвечают: "I would present welcoming guests with bread and salt because it shows hospitality"; "The expression It is associated with... will help me."
1 мин
Учитель сообщает домашнее задание: "Choose one task from the table according to your confidence. In the next lesson we will use several answers to compare Russian traditions with traditions of English-speaking countries."
Учащиеся записывают выбранный уровень задания и контрольные вопросы, уточняют объём работы.
Завершение этапа: учитель подводит итог: "Today you investigated traditions, explained their symbolic meaning and presented your own interpretation in English. Your next step is to make the description more detailed and compare cultural practices respectfully."

Критерии оценивания практической работы

  • «5» — мини-презентация или письменный текст содержит все четыре смысловых элемента, не менее шести тематических слов, связное мнение и не более одной несущественной языковой ошибки; учащийся задаёт или отвечает на уточняющий вопрос.
  • «4» — раскрыты не менее трёх смысловых элементов, использованы четыре–пять тематических слов и основные речевые модели; допущены две–три ошибки, не мешающие пониманию.
  • «3» — названа традиция и приведены отдельные факты, но отсутствует объяснение символического значения или современного применения; использованы не менее трёх тематических слов, ошибки иногда затрудняют понимание.

Рефлексия

Вопрос для ученика
Цель вопроса
Какую российскую традицию вы теперь можете описать на английском языке наиболее уверенно?
Выявление субъективной оценки освоения структуры высказывания.
Какая часть плана оказалась самой сложной: происхождение, действия, символическое значение или современная роль?
Выявление содержательных точек затруднения.
Какое английское выражение вы использовали или планируете использовать ещё раз?
Проверка присвоения тематической лексики и речевых моделей.
Почему важно объяснять не только то, что люди делают, но и почему они это делают?
Осмысление культуроведческого и коммуникативного результата урока.

Завершающее слово учителя

"Today you learned to speak about Russian traditions not as a list of facts, but as meaningful cultural practices. You used English to explain origin, activities, symbolic meaning and modern relevance. Remember that the most common mistake is to describe what people do without explaining why it matters. At home, choose the level that corresponds to your confidence and prepare to compare Russian traditions with traditions from English-speaking countries in the next lesson."

Домашнее задание

Уровень
Что задать
Зачем
Базовый (обязательный)
Написать 6–7 предложений о выбранной российской традиции по плану origin, activities, symbolic meaning, today; использовать не менее шести слов урока и две связки.
Закрепляет базовую структуру описания; при проверке обратить внимание на полноту четырёх пунктов и употребление тематической лексики.
Средний (повышающий)
Подготовить устное выступление на 1–1,5 минуты о традиции, добавить один факт о её изменении в современности и два аргумента с because, however или therefore.
Развивает монологическую речь и аргументацию; при проверке оценить логичность, связность и самостоятельность формулировок.
Продвинутый (дополнительный)
Создать план мини-выступления для иностранного школьника: представить одну российскую традицию, объяснить возможное культурное недопонимание и предложить корректное сравнение с любой знакомой традицией другой страны.
Формирует межкультурную и исследовательскую компетентность; при проверке обратить внимание на уважительный тон, точность фактов и качество сравнения.
Контрольные вопросы перед выходом: What is the difference between a tradition and a custom? How can you explain the symbolic meaning of a tradition? Which four points should a cultural description include? Name two expressions that help you speak about modern relevance.

Создайте уникальный план урока по своей теме

  • Любая тема, любой уровень
  • Структура по ФГОС
  • 100% уникальный план урока
  • Цели, ход урока, рефлексия
  • Экспорт в PDF и Word
  • Готово за 1 минуту

Другие темы по английскому языку для 11 класса

Чем удобны планы уроков Нейрум

  • Готовый план, не набросокЦели, ход урока, планируемые результаты, рефлексия — всё по структуре ФГОС, открыли и пошли вести.
  • План урока или техкартаОдин материал — два формата экспорта в PDF. Скачали то, что нужно завучу.
  • Свой план урока за минутуНе нашли нужный? ИИ-конструктор напишет план урока по вашей теме, классу и типу урока.

Вопросы и ответы

Как скачать план урока «Традиции и обычаи России»?

Зарегистрируйтесь бесплатно — материал сохранится в личном кабинете, откуда его можно скачать как план урока или технологическую карту.

Соответствует ли план урока ФГОС?

Да, структура урока — цели, ход урока, планируемые результаты — построена по ФГОС для 11 класса (английскому языку).

Можно ли изменить план под свой класс?

Да. После регистрации план урока открывается в конструкторе: этапы и содержание можно отредактировать или перегенерировать.