№1 · ПРОФЕССИЯ
1. Главная задача переводчика
Какова главная задача переводчика? Запиши краткий ответ одним предложением.
Типы заданий
Краткий ответСоединениеКроссвордВопросы по картинке
Мир профессий
Ф.И.
Класс
Разберёмся, чем занимается переводчик, какие навыки ему нужны и где его работа встречается в жизни. Выполни задания и проверь себя.
№2 · НАВЫКИ
2. Соедини навык и его значение
Соедини каждый навык переводчика с его значением.
№3 · ТЕРМИНЫ
3. Кроссворд «Переводчик»
Разгадай кроссворд по подсказкам. Все ответы связаны с профессией переводчика и языками.
По горизонтали
- Небольшое высказывание
- Запись связной речи
- Книга со словами и их значениями
- Соответствие перевода исходному смыслу
По вертикали
- Передача смысла с одного языка на другой
- Средство общения людей
- Язык, на котором составлено задание
- Слово, обозначающее специальное понятие
- Основная единица речи
- Разговор двух людей
№4 · ВИДЫ ПЕРЕВОДА
4. Устный или письменный?
Как называется перевод устной речи во время разговора или выступления? Запиши термин.
№5 · РАБОТА ПЕРЕВОДЧИКА
5. Соедини ситуацию и вид работы
Соедини каждую рабочую ситуацию с подходящим видом переводческой работы.
№6 · ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
6. Кроссворд «Языки и речь»
Разгадай кроссворд по подсказкам. Ответы относятся к языкам, речи и работе переводчика.
По горизонтали
- Один из самых распространённых языков мира
- Язык с большим числом носителей
- Слово с близким значением
- Язык Германии и Австрии
- Правила построения речи
По вертикали
- Смысл слова или выражения
- Язык Испании и многих стран Америки
- Особенности звучания слов
- Язык, на котором говорят во Франции
- Набор букв языка
+6 заданий в этом листе
Зарегистрируйтесь — и соберите свой рабочий лист по этой теме за минуту: заданий столько, сколько нужно.
№7 · ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА
7. Важное качество
Как называется требование сохранять содержание и смысл исходного сообщения без искажений? Запиши одно слово.
№8 · МЕСТО РАБОТЫ
8. Где может работать переводчик
Соедини место работы с подходящей задачей переводчика.
№9 · ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
9. Кроссворд «Помощники переводчика»
Разгадай кроссворд по подсказкам. Ответы называют инструменты и понятия, которые помогают переводчику работать.
По горизонтали
- Действие по поиску ошибок в переводе
- Источник значений и переводов слов
- Окружение слова, помогающее понять его смысл
- Совокупность специальных слов области знаний
По вертикали
- Специалист, проверяющий и исправляющий текст
- Материал, из которого получают сведения
- Большая собрание текстов для изучения языка
- Электронное устройство для работы с текстом
- Список специальных терминов с пояснениями
- Главное содержание высказывания
№10 · ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
10. Что помогает стать переводчиком
Назови одно личное качество, которое особенно важно переводчику при работе с людьми и текстами.
№11 · РАБОЧАЯ СИТУАЦИЯ
11. Переводчик на международной встрече
Рассмотри иллюстрацию и ответь на вопросы. Объясни, какие действия переводчика помогают участникам встречи понять друг друга, и назови возможные трудности его работы.
- Определи по сцене, какую основную задачу выполняет переводчик во время встречи.
- Назови два умения, которые особенно важны переводчику в такой ситуации.
- Предположи одну трудность, с которой переводчик может столкнуться во время разговора.
Создайте уникальный лист по своей теме
- Любая тема, любой уровень
- 20+ типов заданий
- 100% уникальный контент
- Со страницей ответов
- Защита от списывания
- Готово за 1 минуту
Другие темы по окружающему миру для 6 класса
Чем удобны рабочие листы Нейрум
- По действующей программеТемы и задания совпадают со школьной программой 1–11 классов. Открыли — дали классу, без правок.
- Готово к печати, с ответамиPDF в формате A4 и ключ ответов на отдельной странице. Скачали, распечатали, раздали — без правок в Word.
- Свой лист за минутуНе нашли нужный? ИИ-конструктор соберёт лист по вашей теме, классу и типам заданий.
Вопросы и ответы
Как скачать рабочий лист «Мир профессий, профессия переводчик»?
Зарегистрируйтесь бесплатно — лист сохранится в личном кабинете, откуда его можно скачать в PDF и распечатать.
Сколько заданий в листе и какие они?
В листе 11 заданий: краткий ответ, соединение, кроссворд, вопросы по картинке.
Соответствует ли лист ФГОС?
Да, задания ориентированы на школьную программу по окружающему миру для 6 класса по ФГОС.
Можно ли изменить задания под свой класс?
Да. После регистрации лист открывается в конструкторе: задания можно заменить, перегенерировать или добавить новые.