Разберём английские идиомы в коротких ситуациях и научимся понимать их переносное значение без дословного перевода.
№1 · СОЕДИНЕНИЕ
6 СВЯЗОК · 2 БАЛЛА
1. Ситуация и идиома
Соедини каждую ситуацию с подходящей английской идиомой.
Anna always tells people exactly what she thinks, even when her opinion is unpopular.
The new pupil told a funny story, and everyone started talking.
The loud music from the neighbour's flat makes Tom extremely angry.
I wanted to reply angrily, but I decided to say nothing.
Our little brother keeps interrupting us and is becoming very annoying.
This old printer is extremely troublesome and keeps stopping.
to be a pain in the neck
to break the ice
to hold one's tongue
to drive someone crazy
to get on someone's nerves
to speak one's mind
№2 · ПРОПУСКИ
3 ПРОПУСКА · 2 БАЛЛА
2. Идиомы в предложениях
Заполни пропуски подходящими идиомами из изученного списка.
1. The host told a joke to at the beginning of the party. 2. Please do not shout at him; you are starting to . 3. She never hides her opinion because she likes to .
№3 · СЛОВО И ОБРАЗ
4 СИТУАЦИИ · 2 БАЛЛА
3. Идиома по сцене
Прочитай ситуации и соедини каждую с идиомой, которая лучше всего описывает сцену.
A student openly explains why she disagrees with the decision.
Two strangers tell jokes at the beginning of a meeting.
A phone alarm rings every five minutes and makes everyone furious.
A person listens to an unfair comment but does not answer it.
to drive someone crazy
to break the ice
to hold one's tongue
to speak one's mind
№4 · ПРОПУСКИ
3 ПРОПУСКА · 2 БАЛЛА
4. Подбери идиому по смыслу
Вставь идиомы так, чтобы английские предложения точно передавали описанные ситуации.
1. The baby kept crying all night and . 2. I disagreed with the plan, but I decided to . 3. The new pupil asked everyone a friendly question to .
№5 · СОЕДИНЕНИЕ
4 СВЯЗКИ · 2 БАЛЛА
5. Причина и реакция
Соедини описание поведения с идиомой, которая передаёт его смысл.
He keeps tapping his pen during the lesson, and I cannot concentrate.
The broken lift causes problems every morning.
She almost argued with her friend, but stopped herself.
Mark says what he really thinks during class discussions.
to be a pain in the neck
to get on someone's nerves
to hold her tongue
to speak his mind
№6 · ПРОПУСКИ
3 ПРОПУСКА · 2 БАЛЛА
6. Идиомы в повседневных ситуациях
Заполни пропуски идиомами из списка, изменяя только местоимение или форму глагола, если это необходимо.
1. The endless traffic jam is beginning to . 2. He wanted to complain, but he chose to . 3. Her little brother keeps copying everything she does and .
+5 заданий в этом листе
Зарегистрируйтесь — и соберите свой рабочий лист по этой теме за минуту: заданий столько, сколько нужно.
№7 · СЛОВО И ОБРАЗ
4 СИТУАЦИИ · 2 БАЛЛА
7. Выбери идиому для сцены
Соедини каждую короткую сцену с подходящей идиомой.
A difficult group becomes relaxed after the teacher asks an amusing question.
A constant buzzing sound prevents Lucy from sleeping.
A classmate says that the school rule is unfair.
A computer problem causes trouble for the whole team.
to drive someone crazy
to break the ice
to speak one's mind
to be a pain in the neck
№8 · СОЕДИНЕНИЕ
4 СВЯЗКИ · 2 БАЛЛА
8. Перефразируй ситуацию идиомой
Соедини нейтральное описание с идиоматическим выражением, которое имеет тот же смысл.
to express your honest opinion
to remain silent instead of arguing
to make somebody extremely angry or upset
to annoy somebody repeatedly
to get on someone's nerves
to drive someone crazy
to hold one's tongue
to speak one's mind
№9 · СЛОВО И ОБРАЗ
4 КОНТЕКСТА · 2 БАЛЛА
9. Контекст и значение идиомы
Соедини контекст с идиомой, которая лучше всего объясняет происходящее.
The visitors do not know one another, so the guide starts a simple game.
The bus is late again and creates another serious problem.
The same irritating song has played for an hour.
The pupil says honestly that the homework is too difficult.
to break the ice
to speak one's mind
to be a pain in the neck
to get on someone's nerves
№10 · СОЕДИНЕНИЕ
4 СВЯЗКИ · 2 БАЛЛА
10. Итоговое распознавание идиом
Соедини английскую идиому с ситуацией, в которой её употребление наиболее естественно.
to be a pain in the neck
to hold one's tongue
to break the ice
to get on someone's nerves
A speaker begins a formal meeting with a light-hearted question.
A school website keeps crashing when students try to log in.
A neighbour plays the same loud tune every evening.
A girl hears an unfair accusation but does not answer angrily.
