Старославянизмы и их роль в развитии русского литературного языка

Слайд 1. Старославянизмы и их роль в развитии русского литературного языка

Русский язык, 8 класс

Слайд 2. Что такое старославянизмы?

Старославянизмы — это слова и языковые элементы, пришедшие в русский литературный язык из старославянского языка, связанного с переводами христианских книг для славян. Они особенно заметны в книжной, высокой и торжественной речи.

Важно отличать старославянизмы от древнерусских слов: первые вошли в язык через книжную письменную традицию, а вторые развивались в живой речи восточных славян.

Слайд 3. Как распознать старославянизмы?

Неполногласия: град — город, злато — золото

Сочетания ра, ла в книжных словах: храм, глава

Начальные е, ю вместо о, у: единый, юный

Приставки и частицы воз-, пре-, благо-, бого-

Книжное или торжественное звучание: воздвигнуть, восславить

Оттенок возвышенности: держава, чаяние

Частое употребление в поэзии, публицистике и официальной речи

Слово может иметь нейтральный разговорный соответствующий вариант

Слайд 4. Старославянизм и нейтральное слово

град — город

злато — золото

врата — ворота

глас — голос

брег — берег

длань — ладонь

Старославянизм часто придаёт высказыванию торжественность, архаичность или поэтическую выразительность. Нейтральное слово обычно звучит проще и ближе к повседневной речи.

Слайд 5. «И возвратился я к старой дороге, и узрел пред собой град на холме»

— Учебный пример стилизации под высокий книжный стиль

Слайд 6. Роль старославянизмов в литературном языке

Они расширили словарный состав русского литературного языка и помогли называть отвлечённые понятия.

Они создают торжественный, высокий, книжный или архаический тон высказывания.

Появились пары слов с разными оттенками: город — град, охрана — стража.

Они связали русский литературный язык с письменной культурой и историей славянской книжности.

Слайд 7. Как старославянизмы повлияли на развитие языка

Древняя книжная традиция

Развитие русской письменности

Формирование литературного языка

Современная речь

Переводные богослужебные и религиозные тексты закрепили особую лексику в письменной речи.

Книжные слова стали использоваться в летописях, поучениях, исторических и художественных произведениях.

Старославянизмы вошли в систему стилистических средств русского языка и стали соседствовать с разговорной лексикой.

Часть слов стала общеупотребительной, а часть сохранила книжный, поэтический или церковный оттенок.

Слайд 8. Где встречаются старославянизмы?

Для создания возвышенной интонации, исторического колорита или речи персонажа.

Для эмоционального воздействия и выражения общественно значимых идей: державный, свершение, созидание.

Некоторые слова почти утратили книжную окраску: время, среда, надежда, праздник.

Слайд 9. Задание: определите стилистический эффект

Прочитайте пары слов и объясните, чем различается их звучание: город — град, берег — брег, золото — злато, ворота — врата.

Составьте два предложения со словом «глас»: одно — в торжественном стиле, другое — в нейтральной современной речи с подходящим синонимом.

Сделайте вывод: зачем автор может выбрать старославянизм вместо обычного слова?

Слайд 10. Итоги

Старославянизмы пришли в русский литературный язык из книжной славянской традиции.

Они распознаются по особым звуковым сочетаниям, словообразовательным элементам и книжной окраске.

Они обогащают лексику, создают синонимические пары и помогают передавать торжественность или исторический колорит.

Чтобы правильно употребить старославянизм, нужно учитывать его значение, стиль и цель высказывания.